ジョナサン・スウィフトの名言
A man should never be ashamed to own that he has been in the wrong, which is but saying... that he is wiser today...
間違っていることを恥じることはない。それはつまり、今日は昨日より賢いということなのだから。
It is impossible that anything so natural, so necessary, and so universal as death, should ever have been designed by providence as an evil to mankind.
死のように自然で必要で普遍的なものが、人類にとって悪として摂理により作られたということはあり得ないことだ。
The best doctors in the world are Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.
この世で最上の医師とは、節食先生と平穏先生と幸福先生である。
Power is no blessing in itself, except when it is used to protect the innocent.
権力というのは、無実の者を守るために使われるのを除けば、さほど有り難いものでもない。
If Heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it would not have given them to such a scoundrel.
もし天国が富を価値あるものと見ていたなら、悪党のようなものに授けられることはなかっただろう。
I never saw, heard, nor read, that the clergy were beloved in any nation where Christianity was the religion of the country.
私は、キリスト教が国教であるどんな国においても、聖職者が愛されているのを見たり聞いたり読んだりした試しがない。
Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.
非難とは、有名であることに対して人が市民に支払う税金である。
A tavern is a place where madness is sold by the bottle.
酒場というのは、狂気がボトルで売られている場所だ。
There is nothing constant in this world but inconsistency.
この世の中には、一貫性がないということを除けば、一貫性はない。
Invention is the talent of youth, as judgment is of age.
分別が年寄りの才能であるように、発明は若者の才能である。
31 - 40 / 42件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
