ミシェル・ド・モンテーニュの名言
Habit is a second nature.
習慣とは、第二の本性である。
My appetite comes to me while eating.
食べているうちに、食欲が湧いてくるものだ。
The most certain sign of wisdom is cheerfulness.
知恵のもっとも確かな印とは、機嫌の良さである。
On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.
この世のもっとも高い玉座にあっても、我々は自分の尻の上に座るだけだ。
I quote others only in order the better to express myself.
私は、自らをよりよく表現するために他者を引用するだけだ。
Nothing fixes a thing so intensely in the memory as the wish to forget it.
忘れたいと願うことほど、記憶の中のものを強く留めるものはないのだ。
If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.
もし良い結婚というようなものがあったのなら、それは恋よりも友情に似ているがゆえであろう。
To forbid us anything is to make us have a mind for it.
何かを禁止することは、それをする気にさせるということだ。
The greater part of the world's troubles are due to questions of grammar.
世のいざこざの大部分は、文法の問題によるものだ。
The most fruitful and natural exercise for our minds is, in my opinion, conversation.
精神にとってもっとも実り多くまた自然な運動というのは、私の考えでは会話である。
31 - 40 / 42件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
