ロマン・ロランの名言
The artist is the compass which, through the raging of the storm, points steadily to the north.
芸術家とは、嵐の怒号の中でもしっかりと北を指すコンパスだ。
I find war detestable but those who praise it without participating in it even more so.
私は戦争に嫌悪感を覚えるが、それに加わることなく賛美する者にはなおのことだ。
The continual endeavor of man should be to lessen the sum of suffering and cruelty: that is the first duty of humanity.
人間の絶え間のない努力は、苦しみと残酷さの総計を減らすのでなければならぬ。それこそが、人類の第一の義務である。
To a man whose mind is free there is something even more intolerable in the sufferings of animals than in the sufferings of men.
精神が自由な者にとっては、人が被る苦しみ以上に動物の苦しみはより耐え難いものなのだ。
When nothing hampers action, the soul has fewer reasons for action.
妨げるものがなにもないとき、心は行動の理由をなくしてゆく。
I distrust official charity.All charity should be done by stealth.
私は公の慈善を信用しない。あらゆる慈善は密かになされるべきものだ。
A man who suffers can lessen his anguish by knowing whence it comes.
苦しむ者は、どこから来るかを知ることによって、その苦痛を軽減することができる。
In love, like in art, no need to say what others have already said. You have to say what you feel.
愛においては、芸術と同じように、人がすでに言ったことを言う必要はない。あなたは、感じたところを言わなければならないのだ。
It is not peace that I seek, but life.
私が求めているのは、平和ではなく生活だ。
Every man, every art, has its hypocrisy. The world is fed with little and many lies.
あらゆる者、あらゆる芸術が偽善とともにある。世界は、小さな無数の嘘を餌にしているのだ。
21 - 30 / 33件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
