T・S・エリオットの名言
If you haven't the strength to impose your own terms upon life, then you must accept the terms it offers you.
もし人生に条件を課すだけの力がないなら、人生が課す条件を受け入れねばならなくなる。
Survival is your strength not your shame.
生き残りは強さであり、恥ではない。
Humor is also a way of saying something serious.
ユーモアは、深刻なことを言うための方法でもある。
Poetry may make us from time to time a little more aware of the deeper, unnamed feelings which form the substratum of our being, to which we rarely penetrate; for our lives are mostly a constant evasion of ourselves.
詩はときより、我々が稀にしか見抜くことのない、より深く、存在の根底を形作る名状しがたい感情の気付きを与えることだろう。我々の生は、ほぼいつも自身を回避しているからだ。
The majority of mankind is lazyminded, incurious, absorbed in vanities, and tepid in emotion, and is therefore incapable of either much doubt or much faith.
人間の大半は怠惰で好奇心に欠け、虚栄心に夢中であり気の抜けた感情を持っていて、だから十分な疑念も信仰も不可能なのである。
For us, there is only the trying. The rest is not our business.
我々にとっては、挑戦することしかない。残りは、関わりのないことだ。
Only by acceptance of the past, can you alter it.
過去を受け入れることによってのみ、それを変えることができる。
In order to arrive at what you are not, you must go through the way in which you are not.
自分でないものにたどり着くためには、自分のものでない歩みを経なければならぬ。
The circle of our understanding is a very restricted area.
我々の理解の輪というものは、非常に制限された領域である。
Most of the evil in this world is done by people with good intentions.
この世の悪のほとんどは、善意の人々によってなされるものだ。
21 - 30 / 64件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
