「自分」についての名言

「自分」についての名言


Renew thyself completely each day.

Henry David Thoreau

 

日々自らをまったく新たにせよ。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




I give myself very good advice, but I very seldom follow it.

Lewis Carroll

 

私はとてもよいアドバイスを自分にするが、それに従うことはめったにない。

ルイス・キャロル




People are afraid to find themselves alone, and don't find themselves at all.

Andre Gide

 

人々は孤独のうちに自ら自身を見出すことを恐れている、そして実際、見出すことはまったくないのだ。

アンドレ・ジッド




Grow fond only of that which you can find nowhere but in yourself, and create out of yourself, impatiently or patiently, ah! that most irreplaceable of beings.

Andre Gide

 

自らの中にしか見出だせないものに惚れ込み、もどかしげに、あるいは我慢強く、自らを創造せよ。嗚呼、それこそは存在において取り替えの効かないものなのだ。

アンドレ・ジッド




The self requires a story.

Andre Gide

 

自我は物語を求める。

アンドレ・ジッド




Know thyself. A maxim as pernicious as it is ugly. Whoever studies himself arrest his own development. A caterpillar who seeks to know himself would never become a butterfly.

Andre Gide

 

汝自身を知れ。醜いのと同じくらい有害な格言でもある。自らを学ぶものは誰も、自身の発展を阻む。自らを知ろうとする毛虫は、決して蝶にはならないだろう。

アンドレ・ジッド




Take for yourself what you can, and don't be ruled by others; to belong to oneself - the whole savour of life lies in that.

Ivan Turgenev

 

できることは自ら行い、他人から支配を受けるな。自立するということ、人生の味わいのすべてがその中にあるのだ。

イワン・ツルゲーネフ



 

             7