マハトマ・ガンジー

マハトマ・ガンジー

Man lives freely only by his readiness to die.


死ぬ気があれば、自由に生きられる。



Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.


幸福とは、あなたが考えることと、あなたが言うことと、あなたがすることの調和が取れている状態のことだ。



An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands, even if there be no public support. It is self sustained.


広く知られていることだからと言って間違いは真実にはならないし、誰もそうだと思わないからといって、真実が間違いにもならない。たとえ大衆の支持無くとも、真実は立ち上がる。真実は自立しているからである。



It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.


自らの知恵を確信しすぎるのは、賢明ではない。もっとも強い者も弱り、もっとも賢い者も誤ることを覚えておくのが良い。



Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.


明日、死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのようにして、学べ。



I can combine the greatest love with the greatest opposition to wrong.


私はもっとも大きな愛を、間違ったことへのもっとも大きな抵抗と結びつけることができる。



A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.


臆病なものは愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。



You must be the change you want to see in the world.


あなた自身が、この世で見たいと思う変化とならなければならない。



You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.


人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものだ。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。



Whenever you are confronted with an opponent, conquer him with love.


敵と相対するときには、その敵を愛で征服しなさい。



Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.


もし誤りを犯す自由が含まれていないなら、自由に価値はない。



You should be the change that you want to see in the world.


あなたがこの世界に望む変化に、あなた自身がなりなさい。



The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.


国の偉大さ、道徳的発展は、その国における動物の扱い方で判る。



Hate the sin and love the sinner.


罪を憎み、罪人を愛しなさい。



Each one has find his peace from within. And peace to be real musut be unaffected by outside circumstances.


人は、自らの内面から、自身の平和を見いださねばならない。そして、真の平和は外界の状況に左右されるものであってはならないのだ。



Mahatma Gandhi

マハトマ・ガンジー


【上端へ戻る】