ジョン・キーツ

ジョン・キーツ

The only means of strengthening one's intellect is to make up one's mind about nothing - to let the mind be a thoroughfare for all thoughts.


知性を高める唯一の方法は、何事も決めつけず、自らの心をあらゆる思想の往来とすることである。



Nothing ever becomes real till it is experienced. Even a proverb is no proverb to you.


経験するまでは、何事も本物ではない。ことわざであっても、同じ事だ。



The excellence of every art is its intensity, capable of making all disagreeables evaporate, from their being in close relationship with beauty and truth.


すべての芸術の卓越性は、その熾烈さであり、それは美と真実との密接な関係において、あらゆる不快さを雲散霧消させることを可能にするものである。



A thing of beauty is a joy for ever.


美しきものは、永遠なる喜びである。



John Keats

ジョン・キーツ


【上端へ戻る】