デール・カーネギー

デール・カーネギー

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.


この世で重要な物事のほとんどは、全く希望がないように見えたときでも挑戦し続けた人々によって成し遂げられてきたものだ。



Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.


失敗を成功へと発展させよ。落胆と失敗とは、2つのもっとも確かな、成功への踏み石だ。



Do the hard jobs first. The easy jobs will take care of themselves.


まず難しい仕事から始めなさい。易しい仕事は、勝手に片付いていくだろうから。



All of us tend to put off living. We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon - instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today.


私たちは皆、生きることを先延ばしにしている。今日、窓の外に咲いているバラを楽しむ代わりに、水平線の向こうにある魔法のバラの園を夢見ているのだ。



It isn't what you have, or who you are, or where you are, or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about.


あなたを幸せにしてくれるものは、あなたが持っているものや、あなたが何者か、あなたが何処にいるか、なのではない。それは、あなたが何を考えるか、なのである。



Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do.


どんな馬鹿でも批判したり、非難や不平を言うことはできる。そして、大抵の馬鹿はそうするのだ。



Feeling sorry for yourself, and your present condition, is not only a waste of energy but the worst habit you could possibly have.


あなた自身とあなたの現状を哀れに思うことは、単にエネルギーの無駄遣いなだけでなく、あなたが持ちうる最悪の習慣なのである。



Let's not imitate others. Let's find ourselves and be ourselves.


人のまねをするな。自らを発見し自らに徹しよう。



Feeling sorry for yourself, and your present condition, is not only a waste of energy but the worst habit you could possibly have.


あなた自身とあなたの現状を哀れに思うことは、単にエネルギーの無駄遣いなだけでなく、あなたが持ちうる最悪の習慣なのである。



Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage. If you want to conquer fear, do not sit home and think about it. Go out and get busy.


動かないことが疑いと恐れを生み出す。行動は自信と勇気を生み出す。もしあなたが恐れを克服したいと思うのなら、家の中で座って考えたりしてはいけない。外に出て、忙しくするのだ。



When dealing with people, let us remember we are not dealing with creatures of logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bustling with prejudices and motivated by pride and vanity.


人と接する時は、人間は論理的な生き物ではないということを思い出しなさい。我々は、偏見に満ちて、自尊心と虚栄心で動く、感情的な生き物に相対しているのです。



Take a chance ! All life is a chance. The man who goes the farthest is generally the one who is willing to do and dare.


チャンスを生かせ。人生には、チャンスが満ちあふれている。概して、成功する人というのは、チャンスを生かそうとする人なのだ。



Dale Carnegie

デール・カーネギー


【上端へ戻る】