トマス・カーライル

トマス・カーライル

Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.


なすべき事を見つけたものは幸いである。その人に他の幸福を求めさせてはならない。



Experience is the best of schoolmaster, only the school-fees are heavy.


経験は、最上の教師である。しかし、授業料は高くつく。



Man is a tool-using animal. Without tools he is nothing, with tools he is all.


人間は道具を使う動物である。道具なしでは無であり、道具があると全てである。



The history of the world is but the biography of great men.


世界の歴史とは、まさに偉人伝である。



History is the essence of innumerable biographies.


歴史とは、無数の伝記の精髄である。



The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once.


太陽系と星のすべてが壊れても、君が死ぬのは1度きりだ。



I don't like to talk much with people who always agree with me. It is amusing to coquette with an echo for a little while, but one soon tires of it.


私は、自分にいつも賛同する人とは多くを話したくない。しばしの間、反響と戯れることも楽しいが、誰でもすぐに飽きてしまう。



Thomas Carlyle

トマス・カーライル


【上端へ戻る】