「アントン・チェーホフ」の名言

アントン・チェーホフの名言


アントン・チェーホフ

Death is terrible, but still more terrible is the feeling that you might live for ever and never die.

 

死は悍ましいものだが、それでももっと恐ろしいのは、永遠に生き、決して死なないするあなたの気持ちだ。



    




They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.

 

「結局は、真実が勝利を収める」と言われるが、それは真実ではない。



    




Better to perish from fools than to accept praises from them.

 

馬鹿の称賛を受け入れるより、彼らの前から消えてなくなる方がましだ。



    




When one longs for a drink, it seems as though one could drink a whole ocean—that is faith; but when one begins to drink, one can only drink altogether two glasses—that is science.

 

飲み物を渇望するときには海まるごと飲めるとさえ思うが、つまりはそれが信仰である。しかし飲み始めると全部でグラス二杯しか飲めないのであって、つまりそれが科学である。



    




Nothing lulls and inebriates like money; when you have a lot, the world seems a better place than it actually is.

 

お金のように、人をなだめたり酔わせたりするものはない。たくさん持っていると、世の中が実際より良い場所に見えるものだ。



    




It is unfortunate that we try to solve the simplest questions cleverly, and therefore make them unusually complicated. We should seek a simple solution.

 

単純な質問を如才なく解こうとして、非常に複雑化してしまうのは不幸なことだ。我々は、単純な解決策を求めるべきである。



    




     3  >