「愛」についての名言

「愛」についての名言


'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.

Alfred Tennyson

 

一度も愛したことがないよりは、愛して失った方が、どれほどましなことか。

アルフレッド・テニスン




For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

Antoine de Saint-Exupery

 

真実の愛は尽きることがない。与えれば与えるほど、与えられるからだ。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ




For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

Antoine de Saint-Exupery

 

真実の愛は尽きることがない。与えれば与えるほど、与えられるからだ。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ




We are all born for love. It is the principle of existence, and its only end.

Benjamin Disraeli

 

我々は誰も愛のために生まれる。それは存在の原理だ。そして、ただ一つの目的なのである。

ベンジャミン・ディズレーリ




If you would be loved, love and be lovable.

Benjamin Franklin

 

愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。

ベンジャミン・フランクリン




To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

Bertrand Russell

 

愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。

バートランド・ラッセル




Is love an art? Then it requires knowledge and effort.

Erich Fromm

 

愛とは、一種の技術であろうか。だとすれば、知識や努力が求められることになろう。

エーリヒ・フロム




The ability to be alone is the condition for the ability to love.

Erich Fromm

 

独りでいられる能力は、愛する能力の条件である。

エーリヒ・フロム




Love means not ever having to say that you are sorry.

Erich Segal

 

愛とは、決して後悔しないことだ。

エリック・シーガル




That which is done out of love always takes place beyond good and evil.

Friedrich Nietzsche

 

愛はいつでも、善悪の彼岸で潰える。

フリードリヒ・ニーチェ




There is no love sincerer than the love of food.

George Bernard Shaw

 

食べ物への愛より正直な愛はない。

ジョージ・バーナード・ショー




There is no remedy for love but to love more.

Henry David Thoreau

 

愛に対する治療法は、より愛する以外にない。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




Love does not dominate; it cultivates.

Johann Wolfgang von Goethe

 

愛は支配しない。育むのだ。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ




Oh, 'tis love, 'tis love that makes the world go round.

Lewis Carroll

 

嗚呼、それは愛だ。世界を回すのは、愛なのだ。

ルイス・キャロル




I can combine the greatest love with the greatest opposition to wrong.

Mahatma Gandhi

 

私はもっとも大きな愛を、間違ったことへのもっとも大きな抵抗と結びつけることができる。

マハトマ・ガンディー




A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

Mahatma Gandhi

 

臆病なものは愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。

マハトマ・ガンディー




Love seems the swiftest, but it is the slowest of growths.

Mark Twain

 

愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ。

マーク・トウェイン




Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

Martin Luther King, Jr.

 

闇で闇を追い払うことはできない。光のみが、それをなしうる。憎しみで憎しみを追い払うことはできない。ただ愛のみが、それをなしうるのだ。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




At the center of non-violence stands the principle of love.

Martin Luther King, Jr.

 

非暴力の中心には、愛の原理がある。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




Love is the only force capable of transforming an enemy to a friend.

Martin Luther King, Jr.

 

愛こそは、敵を友へと変えられる唯一の力である。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

Martin Luther King, Jr.

 

私は、愛を手放すまいと心に決めた。憎しみは、背負いきれぬほどのひどい重荷なのだ。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




Intense love does not measure, it just gives.

Mother Teresa

 

強い愛は、分け隔てをせず、ただ与えるものです。

マザー・テレサ




Love is doing small things with great love.

Mother Teresa

 

愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。

マザー・テレサ




The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.

Mother Teresa

 

愛に対する飢えの方が、パンに対する飢えを取り除くことよりも、はるかに難しいのです。

マザー・テレサ




Love, whether newly born or aroused from a deathlike slumber, must always create sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.

Nathaniel Hawthorne

 

愛は、新たに生まれるか、死のようなまどろみから起こるかに関わらず、いつでも光を生み出し、外の世界まで溢れ出す輝きで心を満たすものでなくてはならぬ。

ナサニエル・ホーソーン




Love cannot be forced, love cannot be coaxed and teased. It comes out of heaven, unasked and unsought.

Pearl S. Buck

 

愛は強制できず、また、おだてることも、せがむこともできない。それは頼まれも求められもせずに、ただ天上より届くのである。

パール・S・バック




Love dies only when growth stops.

Pearl S. Buck

 

愛は、成長が止まったときにだけ死ぬ。

パール・S・バック




Love is best.

Robert Browning

 

愛は最上なり。

ロバート・ブラウニング




Motherhood; All love begins and ends there.

Robert Browning

 

母性愛。すべての愛は、そこに始まり、そこに終わる。

ロバート・ブラウニング




One word frees us of all the weight and pain of life; that word is love.

Sophocles

 

一つの言葉が、我々を心の重荷や苦痛から解放してくれる。その言葉とは、愛である。

ソポクレス




If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.

The 14th Dalai Lama

 

もし人を幸せにしたいと思うなら、思いやりを学びなさい。もし、自分が幸せになりたいと思うなら、思いやりを学びなさい。

ダライ・ラマ14世




The best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.

The 14th Dalai Lama

 

最高の関係性とは、互いに必要とすることより愛することが勝っている関係である。

ダライ・ラマ14世




Love, having no geography, knows no boundaries.

Truman Capote

 

愛は地理に通じていなくて、境界線を知らない。

トルーマン・カポーティ




The course of true love never did run smooth.

William Shakespeare

 

真実の愛はうまくいかないものだ。

ウィリアム・シェイクスピア




You must love him, before to you he will seem worthy of your love.

William Wordsworth

 

自分の愛に値する相手かどうか、考える前に愛せよ。

ウィリアム・ワーズワース




And if there's love, you can do without happiness too. Even with sorrow, life is sweet.

Fyodor Dostoevsky

 

愛さえあれば、幸せでなくても生きていける。悲しみの中でさえ、愛さえあれば人生は甘美だ。

フョードル・ドストエフスキー




There are all kinds of love in this world, but never the same love twice.

F. Scott Fitzgerald

 

世の中にはあらゆる愛の形があるが、同じものは二つとしてない。

F・スコット・フィッツジェラルド




There is only one happiness in this life, to love and be loved.

George Sand

 

人生には、ただ一つの幸せしかない。愛し、愛されることだ。

ジョルジュ・サンド




We must struggle every day so that this love for humanity becomes a reality.

Che Guevara

 

我々は、人類への愛が真実となるべく日々奮闘せねばならぬ。

チェ・ゲバラ




Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Rumi

 

あなたがなすべきなのは、愛を探すことではなく、あなたの中で愛に対して築いたすべての障壁をただ求め、見つけ出すことなのだ。

ジャラール・ウッディーン・ルーミー




No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

Nelson Mandela

 

誰も生まれながらに肌の色や育ちや宗教によって人を嫌ったりなどしない。もし憎むように教えることができるのなら愛するようにも教えられもするだろう。なぜなら、人間の心にとっては憎むよりも愛することの方が自然なものであるだろうからだ。

ネルソン・マンデラ




Love loves to love love.

James Joyce

 

愛は、愛するために愛することを愛する。

ジェイムズ・ジョイス