「ウィリアム・ブレイク」の名言

ウィリアム・ブレイクの名言

ウィリアム・ブレイク


For Mercy has a human heart, Pity a human face, And Love, the human form divine, And Peace, the human dress.

 

慈悲は人間の心を持ち、憐憫は人間の顔を持つ。愛は人間の聖なる姿であり、平和は人間の衣装である。



    




The strongest poison ever known Came from Caesar's laurel crown.

 

これまでに知られた中でもっとも強い毒は、シーザーの月桂冠に由来するものである。



    




The fool who persists in his folly will become wise.

 

自らの愚かさを貫き通す愚か者は、賢くなることだろう。



    




To generalize is to be an idiot.

 

一般論を述べることは、馬鹿になるということだ。



    




Eternity is in love with the productions of time.

 

永遠は、時間の生成に夢中だ。



    




He who desires, but acts not, breeds pestilence.

 

願いながら行わない者は、疫病を広めるのである。



    




Fun I love, but too much fun is of all things the most loathsome. Mirth is better than fun, and happiness is better than mirth.

 

私は楽しみを愛するが、しかし楽しみすぎるのは、あらゆるものの中でもっとも忌まわしいことだ。陽気さは楽しさよりも良く、幸せは陽気さよりも良いのである。



    



<  1