「芸術」についての名言

「芸術」についての名言


Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

George Bernard Shaw

 

芸術というものがないとしたら、現実の粗雑さは世界を耐え難いものにするだろう。

ジョージ・バーナード・ショー




Art is the great refusal of the world as it is.

Herbert Marcuse

 

芸術とは、ありのままの世界に対する大いなる拒絶である。

ヘルベルト・マルクーゼ




The excellence of every art is its intensity, capable of making all disagreeables evaporate, from their being in close relationship with beauty and truth.

John Keats

 

すべての芸術の卓越性は、その熾烈さであり、それは美と真実との密接な関係において、あらゆる不快さを雲散霧消させることを可能にするものである。

ジョン・キーツ




Where the spirit does not work with the hand, there is no art.

Leonardo da Vinci

 

その手に魂が込められなければ、芸術は生まれないのだ。

レオナルド・ダ・ビンチ




Insurrection is an art, and like all arts has its own laws.

Lev Trotskii

 

反乱とは技術であり、あらゆる技術と同様、自らの法を持つ。

レフ・トロツキー




Artists who have won fame are embarrassed by it; thus their first works are often their best.

Ludwig van Beethoven

 

名声を得た芸術家は、そのことにより落ち着きを失う。そのため、処女作がしばしば最上の作となる。

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン




No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.

Oscar Wilde

 

偉大な芸術家は物事をあるがままには決して見ない。もしそうしたのなら、芸術家ではなくなっているのだ。

オスカー・ワイルド




All bad art is the result of good intentions.

Oscar Wilde

 

すべての粗悪な芸術は、善良な意図の結果である。

オスカー・ワイルド




Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.

Pablo Picasso

 

子どもは誰でも芸術家だ。問題は、大人になっても芸術家でいられるかどうかである。

パブロ・ピカソ




Art is a lie that enables us to realize the truth.

Pablo Picasso

 

芸術とは、真実を実感させる虚偽である。

パブロ・ピカソ




Art washes away from the soul the dust of everyday life.

Pablo Picasso

 

芸術は、日々の生活で魂にたまったほこりを洗い流してくれる。

パブロ・ピカソ




Through art we express our conception of what nature is not.

Pablo Picasso

 

芸術を通して、我々は、自然とは何でないかの概念を表現する。

パブロ・ピカソ




The role of the artist is to ask questions, not answer them.

Anton Chekhov

 

芸術家の役目とは、問いを投げかけることであって、それに答えることではない。

アントン・チェーホフ




There is nothing more truly artistic than to love people.

Vincent van Gogh

 

人を愛するということ以上に、真に芸術的なものはない。

フィンセント・ファン・ゴッホ




Art is not a study of positive reality, it is the seeking for ideal truth.

George Sand

 

芸術とは、明確な現実についての研究ではなく、理想的な真実の探求である。

ジョルジュ・サンド




The true work of art is but a shadow of the divine perfection.

Michelangelo Buonarroti

 

真の芸術作品は、神聖なる完全性の影にすぎない。

ミケランジェロ・ブオナローティ




Art is the human disposition of sensible or intelligible matter for an aesthetic end.

James Joyce

 

芸術とは、審美的な目的のために知的あるいは美的なものについて人間が行う処置である。

ジェイムズ・ジョイス