「平和」についての名言

「平和」についての名言


Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.

Albert Einstein

 

平和は、力によっては維持できない。それは、理解によってのみ達成される。

アルベルト・アインシュタイン




It is not enough to win a war; it is more important to organize the peace.

Aristotle

 

戦いに勝つだけでは十分ではない。より重要なのは平和を作り上げることだ。

アリストテレス




There never was a good war or a bad peace.

Benjamin Franklin

 

良い戦争とか悪い平和というものは、いまだかつて一度も存在したことがない。

ベンジャミン・フランクリン




I prefer the most unfair peace to the most righteous war.

Marcus Tullius Cicero

 

私は正義の戦争より、むしろ不正な平和を好む。

マルクス・トゥッリウス・キケロ




To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

George Washington

 

戦争への備えは、平和を維持するためのもっとも効果的な手段の一つである。

ジョージ・ワシントン




Peace hath her victories, No less renowned than war.

John Milton

 

平和にも勝利がある。争いに少しも引けを取らぬ、名だたる勝利が。

ジョン・ミルトン




Let us forgive each other - only then will we live in peace.

Leo Tolstoy

 

互いに許し合おう。そうすることでのみ、我々は平和に暮らしていけるだろう。

レフ・トルストイ




Each one has find his peace from within. And peace to be real musut be unaffected by outside circumstances.

Mahatma Gandhi

 

人は、自らの内面から、自身の平和を見いださねばならない。そして、真の平和は外界の状況に左右されるものであってはならないのだ。

マハトマ・ガンディー




Nothing can bring you peace but yourself.

Ralph Waldo Emerson

 

あなた自身をおいて他に、あなたに平和をもたらす者はいない。

ラルフ・ワルド・エマーソン




Peace as a goal is an ideal which will not be contested by any government or nation, not even the most belligerent.

Aung San Suu Kyi

 

目標としての平和は、どんな政府も国も、もっとも好戦的な者でさえ、争いを得ないだろう理想である。

アウンサンスーチー




Every thought, every word, and every action that adds to the positive and the wholesome is a contribution to peace.

Aung San Suu Kyi

 

ポジティブさと健全さを増すためのあらゆる考えや言葉や行動が、平和に貢献する。

アウンサンスーチー