「T・S・エリオット」の名言

T・S・エリオットの名言


T・S・エリオット

Immature poets imitate; mature poets steal.

 

未熟な詩人は模倣し、成熟した詩人は盗む。



    




Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.

 

この世のトラブルの大半は、重要視されたい人たちによって引き起こされている。



    




Television is a medium of entertainment which permits millions of people to listen to the same joke at the same time, and yet remain lonesome.

 

テレビは、何百万もの人々が同じ冗談を同時に聞くことができ、それでも孤独のままでいられるような娯楽の媒体である。



    




Genuine poetry can communicate before it is understood.

 

本物の詩は、理解されるより前に通じる。



    




Humankind cannot bear very much reality.

 

人間は、全き現実には耐えられない。



    




The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.

 

拙い詩人というのは通常、意識的であるべきときに無意識的で、無意識的であるべきときに意識的なのである。



    




Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.

 

過度に遠くまで進むリスクを犯そうとする者だけが、どれだけ遠くに行けるかを明らかにするのだろう。



    




<  1                  10