「悪」についての名言
How much pain they have cost us, the evils which have never happened.
Thomas Jefferson
これまで起こったこともない害悪がどれだけ我々を苦しめたことか。
When good people in any country cease their vigilance and struggle, then evil men prevail.
Pearl S. Buck
どの国でも、善良な人々が用心と苦闘とをやめると、悪人たちが蔓延ることになる。
Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing.
John Stuart Mill
善人がそれを見ながら何もしないでいさえすれば、悪人は自らの目的を達するだろう。
A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case he is justly accountable to them for the injury.
John Stuart Mill
人は自らの作為だけでなく、無作為によって他人を害する可能性がある。そして、いずれにせよ損害に対しては当然に責任を負うのである。
A resolution to avoid an evil is seldom framed till the evil is so far advanced as to make avoidance impossible.
Thomas Hardy
悪を避けるための解決策は、避けることが不可能なほど悪が進んでしまうまでは、めったに企てられることがないのだ。
Nothing is easier than to denounce the evildoer; nothing is more difficult than to understand him.
Fyodor Dostoevsky
悪人を糾弾することほど簡単なことはなく、理解することほど難しいことはない。
The evils of mankind are caused, not by the primary aggressiveness of individuals, but by their self-transcending identification with groups whose common denominator is low intelligence and high emotionality.
Arthur Koestler
人間の諸悪は、個人の原始的な攻撃性によるのでなく、低い知能と高い情動性という共通点を持つ集団との自己超越的な帰属化によって引き起こされる。
