「冗談」についての名言
My way of joking is to tell the truth; it's the funniest joke in the world.
George Bernard Shaw
私にとってジョークとは、真実を語ることだ。それは世界で最も面白いジョークなのだ。
The telling of jokes is an art of its own, and it always rises from some emotional threat. The best jokes are dangerous, and dangerous because they are in some way truthful.
Kurt Vonnegut
ジョークを言うことはそれ自体が一個の芸術であり、それはいつでも幾許かの感情的な脅威から生まれる。最高のジョークは危険なものであって、それが何某かの真実を含んでいるがゆえに危険なのである。
The ways of fate are indeed hard to understand. If there is not some compensation hereafter, then the world is a cruel jest.
Arthur Conan Doyle
運命のやり口はあまりに理解しがたい。もし今後何某かの償いがないのなら、世界は酷な冗談だ。
Television is a medium of entertainment which permits millions of people to listen to the same joke at the same time, and yet remain lonesome.
T. S. Eliot
テレビは、何百万もの人々が同じ冗談を同時に聞くことができ、それでも孤独のままでいられるような娯楽の媒体である。
Different taste in jokes is a great strain on the affections.
George Eliot
冗談の好みが違うのは、愛情にとって大きな負担となる。
Life plays the same lovely and agonizing joke on all of us.
F. Scott Fitzgerald
人生は我々すべてに同じような、愛すべき苦しい冗談を演じて見せている。
The eye and religion can beare no jesting.
George Herbert
目と宗教には、冗談が通じない。
A person is always startled when he hears himself seriously called an old man for the first time.
Oliver Wendell Holmes
初めて自分のことを冗談抜きで老人と呼ばれるのを聞けば、人は必ずぎょっとするものだ。
Merriment is always the effect of a sudden impression. The jest which is expected is already destroyed.
Samuel Johnson
楽しいことというのは、いつでも突然の感銘の結果である。予期された冗談は、すでに台無しなのだ。
A jest breaks no bones.
Samuel Johnson
冗談で怪我はしない。
1 - 10 / 17件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
