「知」についての名言

「知」についての名言


I've always felt that a person's intelligence is directly reflected by the number of conflicting points of view he can entertain simultaneously on the same topic.

Abigail Adams

 

人間の知性というのは、同じ話題に対して同時に抱くことができる矛盾した観点の数に直接的に反映されると、私はいつも感じてきた。

アビゲイル・アダムス




Most ignorance is vincible ignorance. We don't know because we don't want to know.

Aldous Huxley

 

たいていの無知は克服できるものだ。我々が知らない理由は、知ろうとしないからなのだ。

オルダス・ハクスリー




Not ignorance, but ignorance of ignorance is the death of knowledge.

Alfred North Whitehead

 

単なる無知というのではなく、無知についての無知さこそが、知というものの死なのである。

アルフレッド・ノース・ホワイトヘッド




Knowledge comes, but wisdom lingers.

Alfred Tennyson

 

知識はすぐに得られるが、知恵を得るには時間がかかるものだ。

アルフレッド・テニスン




Knowing yourself is the beginning of all wisdom.

Aristotle

 

自らを知ることは、あらゆる英知の始まりである。

アリストテレス




The highest morality may prove also to be the highest wisdom when the half-told story comes to be finished.

Arthur Conan Doyle

 

物語の知られざる側面を明かすとき、崇高な道徳心が最高の知恵であることに気付くであろう。

アーサー・コナン・ドイル




To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.

Benjamin Disraeli

 

無知を知ることは、知への偉大なる一歩である。

ベンジャミン・ディズレーリ




An investment in knowledge always pays the best interest.

Benjamin Franklin

 

知識に対する投資は、いつでも最高の利益を生み出す。

ベンジャミン・フランクリン




Never to repent and never to reproach others; these are the first step of wisdom.

Denis Diderot

 

決して後悔も、人への非難もしてはならない。それが英知に至る第一歩なのだ。

ドゥニ・ディドロ




Knowledge is power.

Francis Bacon

 

知識は力なり。

フランシス・ベーコン




Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

George Bernard Shaw

 

間違った知識に注意し給え。それは無知よりも危険なものであるから。

ジョージ・バーナード・ショー




A wise man will keep his Suspicions muzzled, but he will keep them awake.

George Saville

 

賢人は疑いに口輪を嵌めるが、目覚めさせたままにするものだ。

ジョージ・サヴィル




Tact is the art of making a point without making an enemy.

Isaac Newton

 

如才なさとは、敵を作ることなしに自らを主張する技のことである。

アイザック・ニュートン




The only means of strengthening one's intellect is to make up one's mind about nothing - to let the mind be a thoroughfare for all thoughts.

John Keats

 

知性を高める唯一の方法は、何事も決めつけず、自らの心をあらゆる思想の往来とすることである。

ジョン・キーツ




It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.

Mahatma Gandhi

 

自らの知恵を確信しすぎるのは、賢明ではない。もっとも強い者も弱り、もっとも賢い者も誤ることを覚えておくのが良い。

マハトマ・ガンディー




Tis sometimes the height of wisdom to feign stupidity.

Marcus Porcius Cato

 

愚か者の振りをすることは、ときとして知恵の極地となる。

マルクス・ポルキウス・カト・ケンソリウス




It is the province of knowledge to speak, and it is the privilege of wisdom to listen.

Oliver Wendell Holmes

 

語るは知識の領域。聞くは英知の特権。

オリバー・ウェンデル・ホームズ




Curiosity is one of the most permanent and certain characteristics of a vigorous intellect.

Samuel Johnson

 

好奇心は、活力ある知性の普遍的で確実な特性の一つである。

サミュエル・ジョンソン




True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.

Socrates

 

生と自らと取り巻く世界について、どれだけ理解していないかを理解するとき、我々一人一人に本当の英知が宿る。

ソクラテス




As for me, all I know is that I know nothing.

Socrates

 

私に分かっていることはと言えば、私が何も知らないということだけだ。

ソクラテス




Honesty is the first chapter of the book of wisdom.

Thomas Jefferson

 

芸術とは、英知に関する本の第一章は、正直さについてである。

トーマス・ジェファーソン




He who knows best knows how little he knows.

Thomas Jefferson

 

もっともよく知っている者は、たいして知らないことを知っているものだ。

トーマス・ジェファーソン




Knowledge is the treasure of a wise man.

William Penn

 

知は賢人の宝なり。

ウィリアム・ペン




Wisdom is oftentimes nearer when we stoop than when we soar.

William Wordsworth

 

英知は、舞い上がるよりかがみ込むときに、しばしば我々に近い。

ウィリアム・ワーズワース




We are not provided with wisdom, we must discover it for ourselves.

Marcel Proust

 

英知は与えられることがない。自身で見つけ出さねばならぬのだ。

マルセル・プルースト