「国」についての名言
Men and nations behave wisely once they have exhausted all the other alternatives.
Abba Eban
他の選択肢を全て使い切ってしまうと、人々と国家は賢明に振る舞うようになる。
Great countries are those that produce great people.
Benjamin Disraeli
偉大な国とは、偉大な人々を生み出す国のことだ。
Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.
Bertrand Russell
愛国心とは喜んで人を殺し、つまらぬことのために死ぬことだ。
We are trying to construct a more inclusive society. We are going to make a country in which no one is left out.
Franklin Roosevelt
我々はより包括的な社会を構築しようとしている。我々は誰も取り残されたりしない国を作ろうとしている。
You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.
George Bernard Shaw
人類から愛国主義を叩き出すまでは、静かな世界は決して手に入れられないだろう。
Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.
George Bernard Shaw
愛国心とは、この国は私が生まれた国だから他のどの国より優れているとするあなたの信念である。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
John F. Kennedy
アメリカの国民のみなさん、国家があなた達に何をしてくれるのかを求めず、国家のために何ができるかを考えてください。
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
Mahatma Gandhi
国の偉大さ、道徳的発展は、その国における動物の扱い方で判る。
In this republican country, amid the fluctuating waves of our social life, somebody is always at the drowning-point.
Nathaniel Hawthorne
この共和国においては、社会生活の変動する波の中で、いつも誰かが溺れ死にそうになっている。
Patriotism is the virtue of the vicious.
Oscar Wilde
愛国心とは野蛮な美徳である。
The most advanced nations are always those who navigate the most.
Ralph Waldo Emerson
最も進歩した国民とは、いつでも、最も多く後悔をした国民なのだ。
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Samuel Johnson
国のためというのは悪党の最後の言い逃れである。
That government is best which governs least, because its people discipline themselves.
Thomas Jefferson
最も緩やかな政府が最良である。人民が自らを律するからだ。
Socialists cannot achieve their great aim without fighting against all oppression of nations.
Vladimir Lenin
社会主義者は、あらゆる国家的な抑圧に抗わずには、偉大なる目的を果たすことができない。
It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones.
Nelson Mandela
刑務所に入るまではその国をほんとうの意味で知ることはできないと言われる。国家は高等民をでなく、下級民をいかに扱うかによって判断せられるべきである。
Let my country die for me.
James Joyce
祖国よ、私のために死ぬがいい。
