「ジャラール・ウッディーン・ルーミー」の名言

ジャラール・ウッディーン・ルーミーの名言

ジャラール・ウッディーン・ルーミー


Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

 

あなたがなすべきなのは、愛を探すことではなく、あなたの中で愛に対して築いたすべての障壁をただ求め、見つけ出すことなのだ。




You were born with wings, why prefer to crawl through life?

 

あなたは翼を持って生まれたのに、なぜ人生を這い回ろうとするのか。




Don't be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.

 

他人に何が起きたかという物語に満足していてはならない。自らの神話を展開せよ。




Silence is the language of god. All else is poor translation.

 

沈黙は、神の言葉である。他のすべては稚拙な言い換えにすぎない。




When you do things from your soul, you feel a river moving in you, a joy.

 

魂から何かを踏み行うとき、あなたは自分の中に流れる川、喜びを感じることだろう。




What you seek is seeking you.

 

あなたが求めているものは、あなたを求めているのである。




Don't grieve. Anything you lose comes round in another form.

 

嘆き悲しんではならない。あなたが失ったすべては、別の形となって返ってくる。



 

<  1