「人生」についての名言

「人生」についての名言


Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Albert Einstein

 

人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない。

アルベルト・アインシュタイン




There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Albert Einstein

 

人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。

アルベルト・アインシュタイン




The most decisive actions of life are most often unconsidered actions.

Andre Gide

 

人生を決定するのは、往々にして考えなしになされた行動なのだ。

アンドレ・ジッド




It is not what we get. But who we become, what we contribute that gives meaning to our lives.

Anthony Robbins

 

人生に意味を与えるものとは、私たちが得るものではなく、どんな人物になるか、何に貢献するか、なのです。

アンソニー・ロビンズ




Life is the farce which everyone has to perform.

Arthur Rimbaud

 

人生は、誰もが演じなければならない道化芝居だ。

アルチュール・ランボー




Eat to live, and not live to eat.

Benjamin Franklin

 

生きるために食え、食うために生きるな。

ベンジャミン・フランクリン




The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

Bertrand Russell

 

すばらしき人生は、愛に鼓舞され、知識に導かれたものだ。

バートランド・ラッセル




It takes a real storm in the average person's life to make him realize how much worrying he has done over the squalls.

Bruce Barton

 

普通の人がその生活の中で、にわか雨ほどのことに、どれくらい心配しているかを気づかせるためには、本当の嵐が必要だ。

ブルース・バートン




To live is to think.

Marcus Tullius Cicero

 

生きることとは、考えることだ。

マルクス・トゥッリウス・キケロ




All of us tend to put off living. We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon - instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today.

Dale Carnegie

 

私たちは皆、生きることを先延ばしにしている。今日、窓の外に咲いているバラを楽しむ代わりに、水平線の向こうにある魔法のバラの園を夢見ているのだ。

デール・カーネギー




n order to write about life, first you must live it!

Ernest Hemingway

 

生について記すためには、まず生きねばならない。

アーネスト・ヘミングウェイ




It is better to create than to learn! Creating is the essence of life.

Gaius Julius Caesar

 

学ぶことよりも創り出すことだ。創造こそが生きることの本質なのだ。

ガイウス・ユリウス・カエサル




There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.

George Bernard Shaw

 

人生には、二つの悲劇がある。一つは欲するものが手に入らないということ。もう一つは、それを手に入れてしまうことである。

ジョージ・バーナード・ショー




Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.

George Bernard Shaw

 

人生は自らを見つけ出すことではない。人生とは自らを創り出すことなのだ。

ジョージ・バーナード・ショー




Life does not cease to be funny when people die, any more than it ceases to be serious when people laugh.

George Bernard Shaw

 

人生は、人が死んでも滑稽であることをやめず、人が笑っても深刻であることをやめない。

ジョージ・バーナード・ショー




This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one.

George Bernard Shaw

 

人生における真の喜びとは、自ら力強いものと見なせるようにそれを活かすことにある。

ジョージ・バーナード・ショー




Alcohol is the anesthesia by which we endure the operation of life.

George Bernard Shaw

 

アルコールは、人生という手術に耐えるための麻酔である。

ジョージ・バーナード・ショー




A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

George Bernard Shaw

 

失敗に費やされた人生は、何もしなかった人生より名誉であるだけでなく、有用でもある。

ジョージ・バーナード・ショー




Life is half spent before we know what it is.

George Herbert

 

人生とは何かが分かる頃には、人生の半分は過ぎてしまっているものだ。

ジョージ・ハーバート




The most glorious moments in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.

Gustave Flaubert

 

人生でもっとも輝かしい時は、いわゆる栄光の時なのでなく、落胆や絶望の中で人生への挑戦と未来に成し遂げる展望がわき上がるのを感じたときなのだ。

ギュスターヴ・フローベール




Every man's life is a fairly-tale written by God's finger.

Hans Christian Andersen

 

すべての人間の一生は、神の御手によって記された、一編のおとぎ話である。

ハンス・クリスチャン・アンデルセン




My life is a lovely story, happy and full of incident.

Hans Christian Andersen

 

私の人生は美しい物語であり、幸せで、また出来事で一杯です。

ハンス・クリスチャン・アンデルセン




Enjoy life. There's plenty of time to be dead.

Hans Christian Andersen

 

人生を楽しめ。死ぬ時間はたっぷりある。

ハンス・クリスチャン・アンデルセン




Life is an exciting business and most exciting when it is lived for others.

Helen Keller

 

人生は刺激に満ちた仕事ですが、もっとも刺激的なのは、人のために生きるときです。

ヘレン・ケラー




Life is either a daring adventure or nothing.

Helen Keller

 

人生とは、果敢な冒険かつまらないものかのいずれかである。

ヘレン・ケラー




Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify.

Henry David Thoreau

 

我々の人生は、些細なことによって浪費される。簡素化をせよ。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




Fools stand on their island of opportunities and look toward another land. There is no other land; there is no other life but this.

Henry David Thoreau

 

愚か者たちは、チャンスの国にいて、別の国の方を見ている。別の国などないのだ。この生をおいて、別の生はないのである。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




Simplify the problem of life, distinguish the necessary and the real.

Henry David Thoreau

 

人生の問題を単純化し、必要と現実とを峻別せよ。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




Remember when life's path is steep to keep your mind even.

Horace

 

人生の坂道が急なときには、精神を平らに保ち給え。

ホラティウス




The whole secret of life is to be interested in one thing profoundly and in a thousand things well.

Horace Walpole

 

人生の全き秘訣とは、一つのことに深く関心を寄せながら、多くのことにうまく関心を注ぐことだ。

ホレス・ウォルポール




It matters not how a man dies, but how he lives.

James Boswell

 

どのように死ぬかではなく、どのように生きるかが重要なのだ。

ジェイムズ・ボズウェル




One of the deep secrets of life is that all that is really worth the doing is what we do for others.

Lewis Carroll

 

人生における奥深い秘密の一つというのは、人のために行うことはじつに大変な値打ちがあるということだ。

ルイス・キャロル




Man lives freely only by his readiness to die.

Mahatma Gandhi

 

死ぬ気があれば、自由に生きられる。

マハトマ・ガンディー




Our life is what our thoughts make it.

Marcus Aurelius

 

考えているものが、人生を形作るのである。

マルクス・アウレリウス・アントニヌス




Life's most persistent and urgent question is, 'What are you doing for others?'

Martin Luther King, Jr.

 

人生におけるもっとも永続的で切迫した問いとは、「あなたは他者のために何ができているか」である。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly - that is what each of us is here for.

Oscar Wilde

 

人生の目的は、自己啓発である。自らの本性を完全に認識すること、それが我々一人一人がここにいる理由である。

オスカー・ワイルド




To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

Oscar Wilde

 

生きることは、この世の中でもっとも稀なことだ。多くの者は、単に存在しているだけである。

オスカー・ワイルド




Life is stronger than death.

Pearl S. Buck

 

生は死よりも強し。

パール・S・バック




The purpose of life is to contribute in some way to making things better.

Robert Kennedy

 

人生の目的は、物事をよくするのに何らかの方法で貢献することである。

ロバート・ケネディ




One should count each day a separate life.

Seneca

 

日ごと、別個の生とみなすべし。

ルキウス・アンナエウス・セネカ




The unexamined life is not worth living.

Socrates

 

吟味されざる生に、生きる価値なし。

ソクラテス




Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

Soren Kierkegaard

 

人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。

セーレン・キルケゴール




Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.

Soren Kierkegaard

 

人生は、解決されるべき問題ではなく、経験されるべき現実である。

セーレン・キルケゴール




During the first period of a man's life the greatest danger is not to take the risk.

Soren Kierkegaard

 

人生の初期において最大の危険は、リスクを犯さないことにある。

セーレン・キルケゴール




The great end of life is not knowledge but action.

Thomas Henry Huxley

 

人生の大きな目的は、知識ではなく、行動にある。

トマス・ヘンリー・ハクスリー




Life is a moderately good play with a badly written third act.

Truman Capote

 

人生とは、第三幕が酷く書かれたさほど悪くない芝居だ。

トルーマン・カポーティ




Do what you will, this life's a fiction, And it is made up of contradiction.

William Blake

 

やりたいことをやれ。生とは一つのフィクションであり、また矛盾(コントラディクション)でできているのだから。

ウィリアム・ブレイク




Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.

William James

 

人生は価値あるものだと信じなさい。そうすれば、あなたの信念がその事実を生み出すだろう。

ウィリアム・ジェームズ




Life is as tedious as a twice-told tale.

William Shakespeare

 

人生は、二度繰り返される物語のように退屈だ。

ウィリアム・シェイクスピア




Life is but a walking shadow.

William Shakespeare

 

人生は歩く影にすぎない。

ウィリアム・シェイクスピア




Into each life some rain must fall.

William Wordsworth

 

誰の人生にも、いくらかの雨は降る。

ウィリアム・ワーズワース




What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.

Charles Chaplin

 

何のために意味を求めるのか。人生は願望であって、意味ではない。

チャールズ・チャップリン




There's something just as inevitable as death. And that’s life.

Charles Chaplin

 

死と同様に避けがたいものがある。それは生だ。

チャールズ・チャップリン




Life can be wonderful if you're not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.

Charles Chaplin

 

恐れさえしなければ、人生は素晴らしいものになる。必要なのは、勇気と想像力、そして少しのお金だ。

チャールズ・チャップリン




Life resembles a novel more often than novels resemble life.

George Sand

 

人生はときとして、小説が人生に似ているよりももっと、小説に似るものだ。

ジョルジュ・サンド




Live your life not celebrating victories, but overcoming defeats.

Che Guevara

 

勝利を祝するのでなく、敗北を乗り越えながら生きよ。

チェ・ゲバラ




You were born with wings, why prefer to crawl through life?

Rumi

 

あなたは翼を持って生まれたのに、なぜ人生を這い回ろうとするのか。

ジャラール・ウッディーン・ルーミー