「自分」についての名言

「自分」についての名言


They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

Andy Warhol

 

人はいつも、時が物事を変えてくれると言うけれども、本当は、それはあなた自身が変えなければならないものだ。

アンディー・ウォーホル




It is much difficult to judge oneself than to judge others.

Antoine de Saint-Exupery

 

他人を裁くより自分を裁く方がずっと難しい。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ




One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission.

Benjamin Disraeli

 

世の中でもっとも難しいのは、自分の間違いを認めることだ。そして、誤りを率直に認めることより、局面を打開する助けになるものはない。

ベンジャミン・ディズレーリ




He that can compose himself, is wiser than he that composes books.

Benjamin Franklin

 

己を作りあげるものは、本を書き上げるものより賢い。

ベンジャミン・フランクリン




If you want to lift yourself up, lift up someone else.

Booker T. Washington

 

もし自身を向上させたいと思うのなら、他の誰かを向上させることだ。

ブッカー・T・ワシントン




Nobody can give you wiser advice than yourself.

Marcus Tullius Cicero

 

あなた自身より賢明な忠告をしてくれるものは、誰もいないのだ。

マルクス・トゥッリウス・キケロ




Feeling sorry for yourself, and your present condition, is not only a waste of energy but the worst habit you could possibly have.

Dale Carnegie

 

あなた自身とあなたの現状を哀れに思うことは、単にエネルギーの無駄遣いなだけでなく、あなたが持ちうる最悪の習慣なのである。

デール・カーネギー




Let's not imitate others. Let's find ourselves and be ourselves.

Dale Carnegie

 

人のまねをするな。自らを発見し自らに徹しよう。

デール・カーネギー




Nothing is easier than self-deceit. For what every man wishes, that he also believes to be true.

Demosthenes

 

自己欺瞞ほど容易なものはない。なぜなら、誰でも自分が真実だと信じるところのものを望んでいるからである。

デモステネス




The readiest and surest way to get rid of censure, is to correct ourselves.

Demosthenes

 

非難を除くためのもっとも手早く確かな方法とは、自身を正すことである。

デモステネス




No man who is not willing to help himself has any right to apply to his friends, or to the gods.

Demosthenes

 

自らを助けようとしない者は、友をも、そして神をも頼むに値しない。

デモステネス




No one can make you feel inferior without your consent.

Eleanor Roosevelt

 

誰もあなたの同意なしにあなたに劣等感を抱かせることはできない。

エレノア・ルーズベルト




First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.

Epictetus

 

まず初めに、自分自身に、自分が何者になるかを告げよ。然る後に、自らが為すべきことを為せ。

エピクテトス




If you want to improve, be content to be thought foolish and stupid with regard to external things.

Epictetus

 

もし内面を向上させんと欲するなら、外界に関しては愚かだと思われてもよしせよ。

エピクテトス




Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.

Erich Fromm

 

自らを信頼している者だけが、他人を信頼することができる。

エーリヒ・フロム




Never underestimate a man who overestimates himself.

Franklin Roosevelt

 

自分を過大評価する者を、決して過小評価してはならない。

フランクリン・ルーズベルト




Self-interest is the enemy of all true affection.

Franklin Roosevelt

 

私欲は、あらゆる真の愛情の敵である。

フランクリン・ルーズベルト




Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself.

Friedrich Nietzsche

 

過度の自分語りは、自己を覆い隠す手段ともなりうる。

フリードリヒ・ニーチェ




It's never too late to be who you might have been.

George Eliot

 

あなたがなっていたであろう人になるのに、遅すぎることはない。

ジョージ・エリオット




Men take more pains to hide than to mend themselves.

George Saville

 

人は、自らを改めるよりも隠すことに懸命になるものだ。

ジョージ・サヴィル




Trust yourself. Create the kind of self that you will be happy to live with all your life.

Golda Meir

 

自らを信じよ。一生をともにして幸せな気分でいられるような自分を作り出せ。

ゴルダ・メイア




Make the most of yourself by fanning the tiny, inner sparks of possibility into flames of achievement.

Golda Meir

 

内面の小さな可能性の火花を達成の炎に燃え立たせ、自らを最大限に生かせ。

ゴルダ・メイア




It is as hard to see one's self as to look backwards without turning around.

Henry David Thoreau

 

振り返らずに後ろを見るのと同じくらい、自分自身を見つめることは困難だ。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




Renew thyself completely each day.

Henry David Thoreau

 

日々自らをまったく新たにせよ。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




Just trust yourself, then you will know how to live.

Johann Wolfgang von Goethe

 

ただ自らを信じよ。さすれば、如何にして生きるべきかは判然としよう。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ




Be a first rate version of yourself, not a second version rate of someone else.

Judy Garland

 

他の誰かのではなく、自分自身の最高を目指すべきです。

ジュディ・ガーランド




ho in the world am I? Ah, that's the great puzzle.

Lewis Carroll

 

一体全体、私は何者なのか。嗚呼、それは大きな謎なのだ。

ルイス・キャロル




I give myself very good advice, but I very seldom follow it.

Lewis Carroll

 

私はとてもよいアドバイスを自分にするが、それに従うことはめったにない。

ルイス・キャロル




You must be the change you want to see in the world.

Mahatma Gandhi

 

あなた自身が、この世で見たいと思う変化とならなければならない。

マハトマ・ガンディー




The worst ruler is one who cannot rule himself.

Marcus Porcius Cato

 

最悪の支配者とは、自らを支配できぬ者である。

マルクス・ポルキウス・カト・ケンソリウス




I can pardon everybody's mistakes except my own.

Marcus Porcius Cato

 

自分以外なら、誰の失敗をも許そう。

マルクス・ポルキウス・カト・ケンソリウス




A man cannot be comfortable without his own approval.

Mark Twain

 

人は、自らの承認なしには満足できないものだ。

マーク・トウェイン




One should examine oneself for a very long time before thinking of condemning others.

Moliere

 

他人を非難する前に、よく自分のことを思い返してみなさい。

モリエール




To love oneself is the beginning of a life-long romance.

Oscar Wilde

 

自分を愛するというのは、一生続くロマンスの始まりだ。

オスカー・ワイルド




To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

Ralph Waldo Emerson

 

絶えず他の何者かに変えていこうとするこの世界の中で、自分自身で居続けることは偉大なる成就である。

ラルフ・ワルド・エマーソン




Conquer yourself, not the world.

Rene Descartes

 

世界ではなく、自分自身を征服せよ。

ルネ・デカルト




Do you want to know who you are? Don’t ask. Act! Action will delineate and define you.

Thomas Jefferson

 

自分が何者であるかを知りたいか。尋ねずに行え。行動は、あなたを描き出し、明らかにするだろう。

トーマス・ジェファーソン




Being entirely honest with oneself is a good exercise.

Sigmund Freud

 

自らに完全に正直でいることは、優れた修養となる。

ジークムント・フロイト




I try more and more to be myself, caring relatively little whether people approve or disapprove.

Vincent van Gogh

 

人々がよいと認めるか否かにはさほど気にも掛けずに、私はより自分自身であろうとしている。

フィンセント・ファン・ゴッホ




Nothing resembles selfishness more closely than self-respect.

George Sand

 

自尊心は、わがままさにあまりによく似ている。

ジョルジュ・サンド




Don't be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.

Rumi

 

他人に何が起きたかという物語に満足していてはならない。自らの神話を展開せよ。

ジャラール・ウッディーン・ルーミー




We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, handsome, talented and fabulous? Actually, who are you not to be?

Nelson Mandela

 

我々は、どうして私が華々しく、華麗で、端正で、才能に溢れ、素敵でありうるのかと自らに問う。けれども、なぜそうではないと言えるのか。

ネルソン・マンデラ




Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Dr. Seuss

 

ありのままでいて、感じたままを言いなさい。気にする人は大事ではないし、大事な人は気にしないからだ。

ドクター・スース




Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You.

Dr. Seuss

 

今日、君は君だ。それは真実よりも間違いないことだ。君よりも君らしい者などいないのだ。

ドクター・スース