「死」についての名言

「死」についての名言


I want to go on living even after my death.

Anne Frank

 

死んだ後でも、生き続けたい。

アンネ・フランク




If you would not be forgotten as soon as you are dead, either write things worth reading or do things worth writing.

Benjamin Franklin

 

死んだとき忘れられたくなかったら、読まれるにたる物を書くか、書かれるにたることをしろ。

ベンジャミン・フランクリン




Do not fear death so much, but rather the inadequate life.

Bertolt Brecht

 

死をさほど恐れるな。むしろ、不十分な生を恐れよ。

ベルトルト・ブレヒト




To study philosophy is nothing but to prepare one’s self to die.

Marcus Tullius Cicero

 

哲学を学ぶことは、死への準備をすることに他ならない。

マルクス・トゥッリウス・キケロ




Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.

Epicurus

 

死は我々にとって何ものでもない。なぜなら我々が存在する時には、死はまだ訪れていないのであり、死が訪れたときには我々は存在しないのだから。

エピクロス




Death is a friend of ours; and he that is not ready to entertain him is not at home.

Francis Bacon

 

死は我々の友である。死を受け入れる用意の出来ていないものは、何かを心得ているとはいえない。

フランシス・ベーコン




Cowards die many times before their actual deaths.

Gaius Julius Caesar

 

臆病者は、実際の死の前に何度も死ぬのである。

ガイウス・ユリウス・カエサル




Death walks faster than the wind and never returns what he has taken.

Hans Christian Andersen

 

死は風よりも早く歩み、捕らえたものを決して返すことがない。

ハンス・クリスチャン・アンデルセン




He who fears death has already lost the life he covets.

Marcus Porcius Cato

 

死を恐れる者は、切望している生をすでに失っているのだ。

マルクス・ポルキウス・カト・ケンソリウス




Whoever has lived long enough to find out what life is, knows how deep a debt of gratitude we owe to Adam, the first great benefactor of our race. He brought death into the world.

Mark Twain

 

人生がいかなるものか分かるほど長く生きれば、人類の最初の偉大な恩人であるアダムに、我々がどれだけ恩を受けているか分かろうというものだ。彼は、この世に死を持ち込んだのだから。

マーク・トウェイン




I submit to you that if a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live.

Martin Luther King, Jr.

 

そのために死ねる何かを見いださずにいたのなら、その者は生にふさわしくはないのだと私は言わねばならぬ。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




Blessed be he who invented sleep, a cloak that covers all a man's thoughts.

Miguel de Cervantes

 

人の思いのすべてを覆う死を作り出した者に、祝福あれ。

ミゲル・デ・セルバンテス




Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.

Napoleon Bonaparte

 

死は何事でもないが、打ち負かされ、不名誉に生きることは日々死ぬことにも同じだ。

ナポレオン・ボナパルト




We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream; it may be so the moment after death.

Nathaniel Hawthorne

 

我々は時々、夢にうなされて目覚めたときに、ほっとすることがある。死んだ後の瞬間もまた、そのようなものなのかもしれない。

ナサニエル・ホーソーン




Death should take me while I am in the mood.

Nathaniel Hawthorne

 

死は、私がその気になっているときに連れ去るべきだろう。

ナサニエル・ホーソーン




Death was too definite an object to be wished for or avoided.

Nathaniel Hawthorne

 

死は、望まれたり避けられたりするにはあまりにも確定的だ。

ナサニエル・ホーソーン




The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once.

Thomas Carlyle

 

太陽系と星のすべてが壊れても、君が死ぬのは1度きりだ。

トーマス・カーライル




He that lives to live forever, never fears dying.

William Penn

 

永遠に生きるために生きる者は、決して死を恐れることがない。

ウィリアム・ペン