「宗教」についての名言

「宗教」についての名言


Where knowledge ends, religion begins.

Benjamin Disraeli

 

知の限界において宗教が始まる。

ベンジャミン・ディズレーリ



    




Religion is what keeps the poor from murdering the rich.

Napoleon Bonaparte

 

宗教とは、貧しい者が富める者を殺すのを妨げるものである。

ナポレオン・ボナパルト



    




The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him.

Thomas Hardy

 

宗教の主な目的は、人を天国に入れることではなく、天国を人に入れることである。

トーマス・ハーディ



    




The act of bell ringing is symbolic of all proselytizing religions. It implies the pointless interference with the quiet of other people.

Ezra Pound

 

鐘を鳴らすことは、入信を勧める宗教すべてに見られる象徴的行為である。それは、他の人々の静けさに対する無意味な干渉を意味する。

エズラ・パウンド



    




Religion, oh, just another of those numerous failures resulting from an attempt to popularize art.

Ezra Pound

 

宗教とは、芸術の大衆化における数多ある失敗のありふれた一つである。

エズラ・パウンド



    




Any religion is forever in danger of petrifaction into mere ritual and habit, though ritual and habit be essential to religion.

T. S. Eliot

 

宗教にとって儀式と習慣は本質的であるとは言え、どの宗教もただの儀式と習慣へと石化してしまう危険に晒されている。

T・S・エリオット



    




Religion is like an ice cold whiskey on a hot day.

Ernest Hemingway

 

宗教とは、暑い日のよく冷えたウィスキーのようなものだ。

アーネスト・ヘミングウェイ



    



 

<  1