「世界」についての名言

「世界」についての名言


The world is a dangerous place, not because of those who do evil,but because of those who look on and do nothing.

Albert Einstein

 

この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるためではなく、それを見ながら、何もしない人がいるためだ。

アルベルト・アインシュタイン




I am a citizen of the world.

Demosthenes

 

我は世界市民なり。

デモステネス




The world is a fine place and worth the fighting for.

Ernest Hemingway

 

世界は素晴らしいところで、そのために戦うだけの価値がある。

アーネスト・ヘミングウェイ




Half the world does not know how the other half lives.

Francois Rabelais

 

世界の半分は、もう一方の半分がどう暮らしているのかを知らない。

フランソワ・ラブレー




The whole world is a series of miracles, but we're so used to them we call them ordinary things.

Hans Christian Andersen

 

全世界は、奇跡の連なりだ。だが我々は慣れすぎて、普通のことと呼び習わしている。

ハンス・クリスチャン・アンデルセン




We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.

Helen Keller

 

もしこの世界に喜びしかなかったら、我々は、決して勇気も忍耐も学べないことになる。

ヘレン・ケラー




Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.

Helen Keller

 

世界は辛いことで一杯だけれども、それに打ち勝つことでもあふれている。

ヘレン・ケラー




This world is but a canvas to our imaginations.

Henry David Thoreau

 

世界は、我々の想像力のためのキャンバスにすぎない。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




This curious world we inhabit is more wonderful than convenient; more beautiful than it is useful; it is more to be admired and enjoyed than used.

Henry David Thoreau

 

我々が住むこの興味深い世界というのは、便利というより不思議であり、役立つというより美しいものである。それは使われるというよりは、褒められ、楽しまれるべきものだろう。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー




The world is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel.

Horace Walpole

 

世界は考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。

ホレス・ウォルポール




All things are only transitory.

Johann Wolfgang von Goethe

 

この世の、すべてのものは、泡沫にすぎない。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ




Science and Art belong to the world as a whole, and the barriers of nationality vanish before them.

Johann Wolfgang von Goethe

 

学問と芸術は、世界全体のものであり、それらの前では、国境は消滅するのである。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ




There is nothing in this world constant but inconstancy.

Jonathan Swift

 

この世で変わらないのは、変わるということだけだ。

ジョナサン・スウィフト




You know what the issue is with this world? Everyone wants some magical solution to their problem and everyone refuses to believe in magic.

Lewis Carroll

 

この世の問題点は何か知っているか。誰もが魔法による問題の解決を望みながら、また誰もが魔法を信じることを拒否しているのだ。

ルイス・キャロル




You should be the change that you want to see in the world.

Mahatma Gandhi

 

あなたがこの世界に望む変化に、あなた自身がなりなさい。

マハトマ・ガンディー




Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

Martin Luther King, Jr.

 

この世の中で、誠実な無知さと良心的な愚かしさほど危険なものはない。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




There are many things in this world that a child must not ask about.

Nathaniel Hawthorne

 

この世の中には、子供が尋ねてはならないことがたくさんあるものだ。

ナサニエル・ホーソーン




The earth belongs to the living, not to the dead.

Thomas Jefferson

 

地球は、死者でなく生者のためのものだ。

トーマス・ジェファーソン




Man's consciousness not only reflects the objective world, but creates it.

Vladimir Lenin

 

人の意識は客観的な世界を反映するのみならず、それを創り出すのである。

ウラジミール・レーニン




All the world's a stage, And all the men and women merely players. They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts.

William Shakespeare

 

全世界は1つの舞台であって、すべての男女は、その役者にすぎない。彼らは退場し、また入場するが、1人の人間が自分の番になるとたくさんの役を演じる。

ウィリアム・シェイクスピア




There is occasions and causes why and wherefore in all thing.

William Shakespeare

 

すべてのことに契機と根底の原因とがある。

ウィリアム・シェイクスピア




The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.

William Thackeray

 

世界は鏡だ。誰でもに、自らの顔を映し出す。

ウィリアム・メイクピース・サッカレー




The world is too much with us.

William Wordsworth

 

世界は手に負えない。

ウィリアム・ワーズワース




Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.

Arthur Schopenhauer

 

皆が、自らの視野の限界を世界の限界と見なしている。

アルトゥル・ショーペンハウアー




Even one voice can be heard loudly all over the world in this day and age.

Aung San Suu Kyi

 

いまの時代なら、たった一つの声ですら、世界中に大きく響き渡らせることができる。

アウンサンスーチー




Human beings the world over need freedom and security that they may be able to realize their full potential.

Aung San Suu Kyi

 

世界中の人が、可能性を余すところなく実現できるような自由と安全とを求めている。

アウンサンスーチー




If the present world go astray, the cause is in you, in you it is to be sought.

Dante Alighieri

 

いまの世の中が堕落しているのだとすれば、その原因はあなたにある。あなたの中にこそ、その原因は求められるのだ。

ダンテ・アリギエーリ