「時間」についての名言

「時間」についての名言


Time is the great physician.

Benjamin Disraeli

 

時間は偉大な医師である。

ベンジャミン・ディズレーリ




Time is money.

Benjamin Franklin

 

時は金なり。

ベンジャミン・フランクリン




The time you enjoy wasting is not wasted time.

Bertrand Russell

 

無駄にするのを楽しんだ時間というのは、無駄な時間ではないのだ。

バートランド・ラッセル




Modern man thinks he loses something - time - when he does not do things quickly. Yet he does not know what to do with the time he gains - except kill it.

Erich Fromm

 

現代人は、ものごとを急いでしないと、何か、つまり、時間を損したような気持ちになる。しかし、時間つぶし以外には、浮かせた時間をどう使っていいのかは分からないのである。

エーリヒ・フロム




I must govern the clock, not be governed by it.

Golda Meir

 

時に管理されるのでなく、時を管理しなければならない。

ゴルダ・メイア




Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.

Hector Berlioz

 

「時」は偉大なる教師だ。しかし残念ながら、その生徒をすべて殺してしまう。

エクトル・ベルリオーズ




In the moment of our talking, envious time has ebbed away. Seize the present; trust to-morrow e'en as little as you may.

Horace

 

我々が話をしている瞬間も、嫉妬深い「時」は、引き去っていくのだ。いまを捕らえよ。明日のことは、できるかぎり信じるな。

ホラティウス




The time is always right to do what is right.

Martin Luther King, Jr.

 

正しいことを行うのには、いつでもが正しいタイミングだ。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




We can't stop time, but it will sometimes stand still for love.

Pearl S. Buck

 

時間を止めることはできないが、それはときに愛のために立ち止まることがある。

パール・S・バック




Only when the clock stops does time come to life.

William Faulkner

 

時計が止まるときだけ、時間は生き返るのである。

ウィリアム・フォークナー




Time is what we want most, but what we use worst.

William Penn

 

時間とは、我々がもっとも望むものであり、またもっとも無駄にするものである。

ウィリアム・ペン




There's a time for all things.

William Shakespeare

 

すべてのことに時あり。

ウィリアム・シェイクスピア




Can't bring back time. Like holding water in your hand.

James Joyce

 

時を戻すことはできない。腕の中に水を抱えておくことができないように。

ジェイムズ・ジョイス




There is not past, no future; everything flows in an eternal present.

James Joyce

 

過去も未来もない。すべては永遠のいまを過ぎゆく。

ジェイムズ・ジョイス




The wisest are the most annoyed at the loss of time.

Dante Alighieri

 

賢人は、時間を無駄にすることにもっとも苛立つ。

ダンテ・アリギエーリ