「真実」についての名言

「真実」についての名言


Truth is what stands the test of experience.

Albert Einstein

 

真実とは、経験という試練に耐えるもののことである。

アルベルト・アインシュタイン




There are no whole truths; all truths are half- truths. It is trying to treat them as whole truths that plays the devil.

Alfred North Whitehead

 

完璧な真実などない。すべての真実は、半面の真実なのだ。それを完璧な真実として扱おうとすると、めちゃくちゃなことになるのである。

アルフレッド・ノース・ホワイトヘッド




Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.

Andre Gide

 

真実を探している者を信じよ、真実を見つけた者は疑え。

アンドレ・ジッド




When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Arthur Conan Doyle

 

全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。

アーサー・コナン・ドイル




The ultimate truth is penultimately always a falsehood. He who will be proved right in the end appears to be wrong and harmful before it.

Arthur Koestler

 

究極的真実は、一歩手前まではつねに誤りである。最後に正しいと判断される者は、間違っていて、害さえあるように見えるものだ。

アーサー・ケストラー




Time is precious, but truth is more precious than time.

Benjamin Disraeli

 

時間は貴重だが、真実は時間よりも貴重だ。

ベンジャミン・ディズレーリ




Repetition does not transform a lie into a truth.

Franklin Roosevelt

 

繰り返しても、嘘が真実になることはないのだ。

フランクリン・ルーズベルト




The truth is found when men are free to pursue it.

Franklin Roosevelt

 

真実は、人々がそれを追い求める自由を持つときに見いだされるものだ。

フランクリン・ルーズベルト




The search for truth begins with the doubt of all 'truths' in which one has previously believed.

Friedrich Nietzsche

 

真理の探求は、すでに信じられているあらゆる「真実」を疑うことから始まる。

フリードリヒ・ニーチェ




Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.

Friedrich Nietzsche

 

信念は、嘘よりも危険な真実の敵である。

フリードリヒ・ニーチェ




My way of joking is to tell the truth; it's the funniest joke in the world.

George Bernard Shaw

 

私にとってジョークとは、真実を語ることだ。それは世界で最も面白いジョークなのだ。

ジョージ・バーナード・ショー




Truth is always strange, stranger than fiction.

George Gordon Byron

 

真実は小説より奇なり。

ジョージ・ゴードン・バイロン




A adversity is the first path to truth.

George Gordon Byron

 

逆境は、真理にいたる最初の道である。

ジョージ・ゴードン・バイロン




The truth has never been of any value to any human being - it is a symbol for mathematicians and philosophers to pursue. In human relations kindness and lies are worth a thousand truths.

Graham Greene

 

真実は、どんな人間にとっても、いくらかの価値を持ったものであったことがない。真実とは、数学者や哲学者が追い求める記号にしかすぎない。人間関係にあっては、親切さや偽りが、千個もの真実に値するものである。

グレアム・グリーン




Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls, must dive below.

John Dryden

 

誤りは、藁のように表面に浮かび流される。真実という真珠を探すには、深く潜らねばならない

ジョン・ドライデン




The truth is not always the same as the majority decision.

John Paul I

 

大多数の決定が、いつでも真実だとは限らない。

ヨハネ・パウロ1世




An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands, even if there be no public support. It is self sustained.

Mahatma Gandhi

 

広く知られていることだからと言って間違いは真実にはならないし、誰もそうだと思わないからといって、真実が間違いにもならない。たとえ大衆の支持無くとも、真実は立ち上がる。真実は自立しているからである。

マハトマ・ガンディー




Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Marcus Aurelius

 

我々が耳にするすべては意見であり、事実ではない。我々が目にするすべては見方であり、真実ではない。

マルクス・アウレリウス・アントニヌス




Never tell the truth to people who are not worthy of it.

Mark Twain

 

真実に値しない者に、真実を語ってはならない。

マーク・トウェイン




Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.

Mark Twain

 

フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

マーク・トウェイン




A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on.

Mark Twain

 

真実が靴を履こうとしている間に、嘘は既に世界の半分に広まっている。

マーク・トウェイン




The truth is a precious thing. Therefore, use it sparingly.

Mark Twain

 

真実は貴重な物であるから、控えめに使いなさい。

マーク・トウェイン




The opposite of a correct statement is a false statement. The opposite of a profound truth may well be another profound truth.

Niels Bohr

 

正しい意見の反対は、誤った意見である。ある深遠な真理の反対は、別の真理だろう。

ニールス・ボーア




Fear not the path of Truth for the lack of People walking on it.

Robert Kennedy

 

歩く人がいないからといって、真実の道を恐れてはならない。

ロバート・ケネディ




True and False are attributes of speech, not of things. And where speech is not, there is neither Truth nor Falsehood.

Thomas Hobbes

 

真実と誤謬は、言語の属性であって、事物の属性ではない。だから、言語のないところには、真実も誤謬もないのである。

トマス・ホッブズ




The most truthful part of a newspaper is the advertisements.

Thomas Jefferson

 

新聞でもっとも嘘がない部分は、広告だ。

トーマス・ジェファーソン




The most powerful element in advertising is the truth.

William Bernbach

 

広告の最も強力な要素は真実である。

ウィリアム・バーンバック




A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent.

William Blake

 

悪意から語られる真実は、どんなでっちあげの嘘も顔負けだ。

ウィリアム・ブレイク




Let us accept truth, even when it surprises us and alters our views.

George Sand

 

真実を受け入れよう。たとえ、それが我々を驚かし、ものの見方を変えてしまうのだとしても。

ジョルジュ・サンド




The truth is too simple: one must always get there by a complicated route.

George Sand

 

真実はとてもシンプルだが、いつも入り組んだ道を経なければたどり着けない。

ジョルジュ・サンド




Everything resembles the truth, everything can happen to a man.

Nikolai Gogol

 

すべては真実に似ており、どんなことでも起こりうる。

ニコライ・ゴーゴリ