「詩」についての名言

「詩」についての名言


Poetry is a sort of inspired mathematics, which gives us equations, not for abstract figures, triangles, squares, and the like, but for the human emotions.

Ezra Pound

 

詩とは、三角形や四角形のような抽象的な図形に対してでなく、人間の感情に対して方程式を与えてくれるもので、謂わば霊感を受けた数学のようなものなのだ。

エズラ・パウンド




The language of poetry is so dense, so multivalent, that it demands a concentrated act of attention — and offers its greatest rewards only to those who reread.

Ezra Pound

 

詩の言葉はあまりに密集し、様々な意味を持つため、集中的な意識を払うことが求められる。そして、再読をする者にだけ最大の報酬を提供するのである。

エズラ・パウンド




There is not a particle of life which does not bear poetry within it.

Gustave Flaubert

 

どの生命の欠片の中にも、詩情というものが抱かれているのだ。

ギュスターヴ・フローベール




The poet never asks for admiration; he wants to be believed.

Jean Cocteau

 

詩人は、賞賛など求めていない。信じてもらいたいだけだ。

ジャン・コクトー




The poet is a liar who always speaks the truth.

Jean Cocteau

 

詩人とは、つねに真実を語る嘘つきである。

ジャン・コクトー




One can be well-bred and write bad poetry.

Moliere

 

育ちがよいながらも、酷い詩を書く者もいる。

モリエール




The crown of literature is poetry.

Somerset Maugham

 

詩は文学の王である。

サマーセット・モーム



 

<  1