「マーティン・ルーサー・キング・ジュニア」の名言

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの名言


マーティン・ルーサー・キング・ジュニア

When you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative.

 

正しいときに革新的になりすぎてはならない。間違っているときに保守的になりすぎてはならない。



    




Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness.

 

誰でも、創造的な利他主義の光の中を歩むか、破壊的な利己主義の闇の中を歩むかを決めねばならない。



    




An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity.

 

人は、個人的な関心から全人類についてのより広い関心へと狭い限界を克服できるまでは、生が開始されることがない。



    




We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

 

我々は同胞としてともに生きることを学ばねばならない。でなければ、愚か者としてともに滅びることになる。



    




I submit to you that if a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live.

 

そのために死ねる何かを見いださずにいたのなら、その者は生にふさわしくはないのだと私は言わねばならない。



    




Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

 

自由は、虐げる側によって自発的に与えられることはなく、虐げられた側によって求められるのでなければならない。



    




A genuine leader is not a searcher for consensus but a molder of consensus.

 

本物のリーダーというのは、合意点を探す者でなく、合意を形成する者である。



    




     3