アーサー・コナン・ドイルの名言
Any truth is better than indefinite doubt.
いかなる真実であっても、あやふやなままの疑いよりは優れているものだ。
It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.
ささいな事どもが限りなく重要だということは、長らく私にとっての原則なのであった。
The love of books is among the choicest gifts of the gods.
本に対する愛というのは、神からの贈り物の中でも最高のものである。
Where there is no imagination there is no horror.
想像力がないところには、恐怖もまたないのだ。
There is nothing more deceptive than an obvious fact.
明白な事実というものほど、当てにならないものはない。
Of all ghosts the ghosts of our old loves are the worst.
あらゆる亡霊のうちで、古い愛の亡霊ほど最低なものはない。
It's every man's business to see justice done.
正義が行われるのを見届けるのは、すべての人間の努めである。
When you have eliminated the impossible, what is left, no matter how unlikely, is the truth.
不可能を取り除いてしまったなら、たとえどんなにありそうもないことだったとしても、残っているものが真実だ。
Healthy scepticism is the basis of all accurate observation.
健全な懐疑心は、あらゆる正確な観察の基礎である。
When once your point of view is changed, the very thing which was so damning becomes a clue to the truth.
ひとたび見方が変われば、ひどく不利だと思われたまさにその点が、真実への手掛かりになる。
11 - 20 / 29件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
