今日の名言（2023/4/1）
Yes, everything is simple. It's people who complicate things.
Albert Camus
そうだ、すべては単純だ。複雑にしているのは人間たちだ。
アルベール・カミュ
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
ツイッターのボット
ボットというのは、自動的につぶやくロボットのことです。
１時間に１回、英語の名言と訳文をつぶやきます。
よろしければ、フォローしてやってください。
最近追加された名言
2023-03-17
Modern mind has become more and more calculating. The calculative exactness of practical life which the money economy has brought about corresponds to the ideal of natural science: to transform the world into an arithmetic problem, to fix every part of the world by mathematical formulas.
Georg Simmel
現代の精神はますます計算高いものになっている。貨幣経済がもたらした実生活の計算的な正確さというのは、自然科学の理想に対応したものである。すなわち、世界を算術的な問題へと変換し、世界のすべての部分を数式によって定めるということである。
2023-03-17
Money, with all its colorlessness and indifference, becomes the common denominator of all values; irreparably it hollows out the core of things, their individuality, their specific value, and their incomparability.
Georg Simmel
無色透明で中立な貨幣というものが、あらゆる価値の共通項となる。そしてそれは物事の核心、その個別性、特有の価値、比類のなさを、取り返しがつかぬほどまで空洞化してしまうのだ。
2023-03-17
Every relationship between two individuals or two groups will be characterized by the ratio of secrecy that is involved in it.
Georg Simmel
二人の個人、あるいは二つの集団の間でのあらゆる関係というものは、それに関わる秘密の程度によって特徴づけられる。
2023-03-17
Even when one of the parties does not notice the secret factor, yet the attitude of the concealer, and consequently the whole relationship, will be modified by it.
Georg Simmel
一方の当事者が秘密そのものに気づいていなくとも、それでも隠す側の態度、引いては関係の全体は、それによって変更をされるのである。
2023-03-17
Objectivity does not simply involve passivity and detachment; it is a particular structure composed of distance and nearness, indifference and involvement.
Georg Simmel
客観性は単に、受動性と超然性を意味するものとは言えない。それは距離や近さ、無関心や関与から成る特定の構造なのであるからだ。
