今日の名言（2023/2/5）
What is perfectly true is perfectly witty.
La Rochefoucauld
完全に正しいものは、完全に機知に富むものである。
ラ・ロシュフコー
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
ツイッターのボット
ボットというのは、自動的につぶやくロボットのことです。
１時間に１回、英語の名言と訳文をつぶやきます。
よろしければ、フォローしてやってください。
最近追加された名言
2023-02-03
When we meet a fact which contradicts a prevailing theory, we must accept the fact and abandon the theory, even when the theory is supported by great names and generally accepted.
Claude Bernard
支配的である説と矛盾する事実に直面したときには、その説がたとえ著名人によって支持され一般に受け入れられているのだとしても、事実を受け入れまた、説を捨てねばならない。
2023-02-03
Theories are only verified hypotheses, verified by more or less numerous facts. Those verified by the most facts are the best, but even then they are never final, never to be absolutely believed.
Claude Bernard
理論というのは、程度の差はあれ多数の事実によって検証された仮説であるにすぎない。もっとも多くの事実に検証されたものが最上なのだが、それでも最終的なものではありえず、完全に信じられるべきものでは決してないのだ。
2023-02-03
Indeed, proof that a given condition always precedes or accompanies a phenomenon does not warrant concluding with certainty that a given condition is the immediate cause of that phenomenon. It must still be established that when this condition is removed, the phenomen will no longer appear.
Claude Bernard
特定の条件がつねにある現象に先行あるいは付随するという証拠は、その条件が現象の直接の原因だと確実に結論づけられることを保証するものではない。条件が取り除かれた場合に、その現象がもはや生じないことが、なお実証されねばならないのである。
2023-02-03
Put off your imagination, as you put off your overcoat, when you enter the laboratory.
Claude Bernard
実験室に入るときには、外套を脱ぐように、想像力を脱ぎ捨てよ。
2023-02-03
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
Claude Bernard
真の科学は我々に、疑うことと無知を遠ざけることを教えてくれる。
