英語名言ドットコム

今日の名言(2020/12/5)

エリック・ホッファー

 

Compassion alone stands apart from the continuous traffic between good and evil proceeding within us.

Eric Hoffer

 

思いやりだけが、我々の中で進行している善と悪との間の絶え間のない行き来から超然としているのである。

エリック・ホッファー

 

 

 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ

 

ツイッターのボット

twittericon

英語の名言をつぶやくツイッターのボットを作成しました。

 

ボットというのは、自動的につぶやくロボットのことです。

 

1時間に1回、英語の名言と訳文をつぶやきます。

 

よろしければ、フォローしてやってください。

 

http://twitter.com/eigomeigen/

 

最近追加された名言

2020-12-05


A society becomes stagnant when its people are too rational or too serious to be tempted by baubles.

Eric Hoffer

 

人々があまりに合理的で真面目でありつまらぬものに誘惑されなくなってしまえば、社会は停滞してしまうのである。

エリック・ホッファー



2020-12-05


The Savior who wants to turn men into angels is as much a hater of human nature as the totalitarian despot who wants to turn them into puppets.

Eric Hoffer

 

人間を天使に変えることを望む救世主は、彼らを操り人形に変えることを望む全体主義の暴君と同じく、人間の本性を憎んでいる。

エリック・ホッファー



2020-12-05


There are similarities between absolute power and absolute faith: a demand for absolute obedience; a readiness to attempt the impossible; a bias for simple solutions — to cut the knot rather than unravel it; the viewing of compromise as surrender; the tendency to manipulate people and "experiment with blood."

Eric Hoffer

 

絶対的な権力と絶対的な信仰との間には、類似性が存在する。すなわち、絶対的な服従の要求、不可能を試みる準備、結び目を解くよりも断ち切るというような単純な解決策への傾倒、妥協を降伏とする見方、人々を操作し「血の流れる実験」をせんとする傾向である。

エリック・ホッファー



2020-12-05


Both absolute power and absolute faith are instruments of dehumanization. Hence absolute faith corrupts as absolutely as absolute power.

Eric Hoffer

 

絶対的な権力と絶対的な信仰とはいずれも、非人間化の道具である。それゆえ絶対的な信仰は絶対的な権力同様、絶対的に腐敗するのだ。

エリック・ホッファー



2020-12-04


To dispose a soul to action we must upset its equilibrium.

Eric Hoffer

 

心を行動へと促すには、その安定を揺さぶる必要がある。

エリック・ホッファー