「過程」についての名言
Happiness is like coke - something you get as a by-product in the process of making something else.
Aldous Huxley
幸福はコークスのようなもので、何か別のものを作っている過程で得られる副産物なのだ。
Everyone is born a genius, but the process of living de-geniuses them.
Buckminster Fuller
誰もが天才に生まれつくが、生きる過程がそれを奪うのだ。
The truth is too simple: one must always get there by a complicated route.
George Sand
真実はとてもシンプルだが、いつも入り組んだ道を経なければたどり着けない。
I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial.
Thomas Jefferson
友情はワインに似ている。新たな頃は生のままで、時を経ては円熟し、年老いた者を元気づけ、若返らせてくれる。
The purposiveness of all vital processes, the strategy of the genes and the power of the exploratory drive in animal and man, all seem to indicate that the pull of the future is as real as the pressure of the past.
Arthur Koestler
動物や人間におけるあらゆる生命維持過程の合目的性、遺伝子の戦略、探索動因の力は、未来への牽引が過去からの圧力と同じくらい現実的であることを示しているように見える。
In order to arrive at what you are not, you must go through the way in which you are not.
T. S. Eliot
自分でないものにたどり着くためには、自分のものでない歩みを経なければならぬ。
The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.
Ernest Hemingway
もっとも痛ましいのは、誰かをあまりに愛してしまううちに自らを見失い、自分もまた特別な存在であることを忘れてしまうことだ。
We arrive at the various stages of life quite as novices.
La Rochefoucauld
我々は人生のさまざまな段階に、かなりの初心者としてたどり着く。
To live means to finesse the processes to which one is subjugated.
Bertolt Brecht
生きることとは、服従させられているプロセスをうまくやってのけることを意味する。
The truth is too simple: one must always get there by a complicated route.
George Sand
真実はあまりに単純だ。しかし、人はつねに入り組んだ道を経て、そこへ到達せねばならない。
1 - 10 / 23件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
