「社会」についての名言
Bureaucracy and social harmony are inversely proportional to each other.
Lev Trotskii
官僚制と社会の調和とは、互いに反比例している。
The test of a civilization is in the way that it cares for its helpless members.
Pearl S. Buck
頼る者のない人たちへの配慮の仕方というのは、文明社会の試金石となる。
When a man possesses everything it is the supreme luxury for him to deny society: for in that way he can evade his responsibilities.
Romain Rolland
人がすべてを手にしているとき、社会を否定することは最高の贅沢となる。そうすることで、自らの責任を逃れることができるからだ。
The society based on production is only productive, not creative.
Albert Camus
生産に基づく社会は、単に生産的なだけであって、創造的ではないのだ。
The major incentive to productivity and efficiency are social and moral rather than financial.
Peter Drucker
生産性と効率性に対する主な動機は、経済的なものというよりむしろ、社会的、道徳的なものである。
In a Society in which there is no law, and in theory no compulsion, the only arbiter of behaviour is public opinion. But public opinion, because of the tremendous urge to conformity in gregarious animals, is less tolerant than any system of law.
George Orwell
法のない、理論的には強制のない社会においては、言動の唯一の裁定者は世論である。しかし世論は、群生動物における同調への凄まじい衝動のゆえに、どの法体系よりも不寛容なのである。
A society becomes totalitarian when its structure becomes flagrantly artificial: that is, when its ruling class has lost its function but succeeds in clinging to power by force or fraud.
George Orwell
社会は、その構造が甚だしく人為的なものになるとき、全体主義に陥る。つまり、支配階級がその機能を失いながらも、力や詐術によって権力の座に居続けることに成功した場合である。
