「友」についての名言

「友」についての名言


The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one.

Ralph Waldo Emerson

 

美徳の唯一の報酬は美徳であり、友人を得る唯一の方法は、自らが友人となることである。

ラルフ・ワルド・エマーソン


    




A friend is, one might say, a secondself.

Marcus Tullius Cicero

 

友人とは第二の自分だ、と言えるかもしれない。

マルクス・トゥッリウス・キケロ


    




Be slow in choosing a Friend, slower in changing.

Benjamin Franklin

 

友人はゆっくり選べ、変えるにはさらにゆっくりとやれ。

ベンジャミン・フランクリン


    




It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

Benjamin Franklin

 

君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。

ベンジャミン・フランクリン


    




Friendship is a disinterested commerce between equals.

Oliver Goldsmith

 

友情とは、対等な者同士が私心なく行う取引きである。

オリヴァー・ゴールドスミス


    




My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.

Emily Dickinson

 

友人は、私の財産。だから、貯め込もうとする貪欲さは見逃してほしい。

エミリー・ディキンソン


    




The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right...

Mark Twain

 

友人の務めとは、間違っているときでも味方するということにある。正しいときにはほとんど誰でもが君の味方になるだろう……。

マーク・トウェイン


    



 

<  1