マーク・トウェインの名言
All you need in this life is ignorance and confidence; then success is sure.
人生には、無知と自信さえあれば良い。そうすれば、成功は確実だ。
Never tell the truth to people who are not worthy of it.
真実に値しない者に、真実を語ってはならない。
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.
フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。
A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on.
真実が靴を履こうとしている間に、嘘は既に世界の半分に広まっている。
The truth is a precious thing. Therefore, use it sparingly.
真実は貴重な物であるから、控えめに使いなさい。
Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you too, can become great.
あなたの野心を小さくする人々とは距離を置きなさい。小さい人間はいつもそうするのだが、本当に偉大な人間は、あなた自身も偉大になれると思わせてくれるものだ。
The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right...
友人の務めとは、間違っているときでも味方するということにある。正しいときにはほとんど誰でもが君の味方になるだろう……。
