「顔」についての名言

「顔」についての名言


For Mercy has a human heart, Pity a human face, And Love, the human form divine, And Peace, the human dress.

William Blake

 

慈悲は人間の心を持ち、憐憫は人間の顔を持つ。愛は人間の聖なる姿であり、平和は人間の衣装である。

ウィリアム・ブレイク



    




 

The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.

William Thackeray

 

世界は鏡だ。誰でもに、自らの顔を映し出す。

ウィリアム・メイクピース・サッカレー



    




 

No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.

Nathaniel Hawthorne

 

ついにはどちらが正しいのか当惑することなしに、相当の期間に渡って自らに一つの顔を、そして大勢に向けて別の顔をしていることは、誰にもできない。

ナサニエル・ホーソーン



    




 

Keep your face to the sun and you will never see the shadows.

Helen Keller

 

顔を太陽に向けていれば、決して影を見ることはない。

ヘレン・ケラー



    




 

He whose face gives no light,shall never become a star.

William Blake

 

顔から光を放たぬ者は、決して星になることがない。

ウィリアム・ブレイク



    


 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ

 



 

The world is a looking glass and gives back to every man the reflection of his own face.

William Thackeray

 

世界とは鏡であり、どの人間にも自らの顔を写してよこす。

ウィリアム・メイクピース・サッカレー



    




 

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.

Jonathan Swift

 

風刺とは一種の鏡であって、見る者はたいてい自分を除いたあらゆる人の顔を見出すのである。

ジョナサン・スウィフト



    




 

It is no use to blame the looking glass if your face is awry.

Nikolai Gogol

 

顔が歪んでいるからといって、見ている鏡を責めても仕方がない。

ニコライ・ゴーゴリ



    




 

When one reads any strongly individual piece of writing, one has the impression of seeing a face somewhere behind the page. It is not necessarily the actual face of the writer.

George Orwell

 

強い個性を持った作品を読んでいると、ページの背後のどこかに顔が見えるような印象を持つものだ。それは必ずしも、実際の作家の顔であるとは限らない。

ジョージ・オーウェル



    




 

Cleopatra's nose, had it been shorter, the whole face of the world would have been changed.

Blaise Pascal

 

クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら、この世界の顔の有様は変わってしまっていたことだろう。

ブレーズ・パスカル



    




 

1 - 10 / 11件 

 


 

 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ