「ナサニエル・ホーソーン」の名言

ナサニエル・ホーソーンの名言

ナサニエル・ホーソーン


Every individual has a place to fill in the world and is important in some respect whether he chooses to be so or not.

 

それぞれの個人には、この世でやるべき仕事がある。その仕事を見つけられるどうかが、生涯において最も重要なことだ。


   




Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

 

幸福とは蝶のようなものだ。追い求めている時には、掴もうとしても逃してしまう。しかし静かに座っている時には、自ずから近寄ってくる。


   




We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream; it may be so the moment after death.

 

我々は時々、夢にうなされて目覚めたときに、ほっとすることがある。死んだ後の瞬間もまた、そのようなものなのかもしれない。


   




Trusting no man as his friend, he could not recognize his enemy when the latter actually appeared.

 

誰をも友として信頼しないなら、敵が実際に現れたときにそれと見分けることは出来ないだろう。


   




A single dream is more powerful than a thousand realities.

 

一つの夢は、千の現実よりも強力なものだ。


   




We dream in our waking moments, and walk in our sleep.

 

我々は起きている時間を夢に見て、眠りながら歩き回る。


   




Easy reading is damn hard writing.

 

読むのに簡単なものは、酷く書くのに難しい。


   



<  1