「ニコライ・ゴーゴリ」の名言

ニコライ・ゴーゴリの名言


ニコライ・ゴーゴリ

What are you laughing at? You are laughing at yourself.

 

何を笑っているのか。笑っているその対象は、あなた自身ではないか。



    




Everything resembles the truth, everything can happen to a man.

 

すべては真実に似ており、どんなことでも人には起こりうるのだ。



    




It is no use to blame the looking glass if your face is awry.

 

顔が歪んでいるからといって、見ている鏡を責めても仕方がない。



    




Perfect nonsense goes on in the world. Sometimes there is no plausibility at all.

 

この世では、完全に馬鹿げたことがまかり通っている。ときに、どんな尤もささえないのだ。



    




Even a stone has its uses, and man who is the most intelligent of all creatures must be of some use, hasn't he?

 

石にさえ使いようがある。ならば、あらゆる生き物の中でもっとも賢い人間に、何らかの使いようがないはずがあろうか。