「アルチュール・ランボー」の名言

アルチュール・ランボーの名言


アルチュール・ランボー

Life is the farce which everyone has to perform.

 

人生は、誰もが演じなければならない道化芝居だ。



    




Love has to be reinvented, that's certain.

 

愛は、再発明されねばならぬ。それは確かだ。



    




I understand, and not knowing how to express myself without pagan words, I'd rather remain silent.

 

心得たが、異教の言葉でしか自らを示す術を知らぬから、いっそ黙ったままでいよう。



    




Morality is the weakness of the mind.

 

道徳は、心の弱さだ。



    




And springtime brought me the frightful laugh of an idiot.

 

こうして春は、おぞましい痴者の笑いをもたらした。



    




Ah! Science never goes fast enough for us!

 

嗚呼、科学など我らにはまだるいのだ。