「法」についての名言
I have gained this by philosophy … I do without being ordered what some are constrained to do by their fear of the law.
Aristotle
私が哲学によって獲得したのはこれである。すなわち、何某かの者は法への恐れのゆえに強いられるところのものを、私は命令されることなしに行うということだ。
If a man makes a law and it does not prove to be mutually advantageous, then this is no longer just.
Epicurus
もしも人が法を作り、しかしそれが互いに得になることを証明されないのだとしたら、これはもはや正しくなどないのである。
The laws of conscience, which we pretend to be derived from nature, proceed from custom.
Michel de Montaigne
我々が自然に由来するものと見せかけている良心の法というものは、習慣に発生するものである。
The inflexibility of the laws, which prevents them from adapting themselves to circumstances, may, in certain cases, render them disastrous, and make them bring about, at a time of crisis, the ruin of the State.
Jean-Jacques Rousseau
状況に適応することを妨げるような法律の柔軟性のなさは、特定の状況下においては自身を悲惨な状態にし、危機的な折には政府の破滅をもたらすかもしれない。
The mere impulse of appetite is slavery, while obedience to the law we prescribe to ourselves is liberty.
Jean-Jacques Rousseau
欲求への単なる衝動は隷属にすぎず、一方我々が自身に命じた法に従うことは自由なのである。
It is precisely because the force of circumstances tends continually to destroy equality that the force of legislation should always tend to its maintenance.
Jean-Jacques Rousseau
環境の力が継続的に平等を破壊する傾向があるがゆえにこそ、法の力がいつでも平等の維持に気を配るべきであるわけだ。
Nothing is more dangerous than the influence of private interests in public affairs, and the abuse of the laws by the government is a less evil than the corruption of the legislator.
Jean-Jacques Rousseau
公務における私利私欲の影響ほど危険なものはなく、政府による法の乱用は立法者の腐敗ほど悪いものではない。
In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.
Jean-Jacques Rousseau
厳密な意味での真の民主社会というのは決して存在したことがなく、これからも存在しないだろう。多数が支配し少数が支配されるべきというのは、自然の法に反するのである。
Good laws lead to the making of better ones; bad ones bring about worse.
Jean-Jacques Rousseau
優れた法は、より良い法を作ることに繋がっている。然るに、悪い法はより悪い法をもたらすのである。
The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom.
John Locke
法の目的とは自由の廃止や抑制ではなく、その保護と拡大である。
41 - 50 / 79件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
