「自由」についての名言

「自由」についての名言


Liberty is a different kind of pain from prison.

T. S. Eliot

 

自由は、牢獄とは別の類の痛みだ。

T・S・エリオット



    




If my body is enslaved, still my mind is free.

Sophocles

 

私の体が奴隷にされたとしても、私の心は自由のままだ。

ソポクレス



    




The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.

Albert Camus

 

不自由な世界でやっていくための唯一の方法は、存在そのものが反逆の行為であるほどまで絶対的に自由になることだ。

アルベール・カミュ



    




Liberty is the right not to lie.

Albert Camus

 

自由とは、嘘をつかない権利のことだ。

アルベール・カミュ



    




Freedom is not constituted primarily of privileges but of responsibilities.

Albert Camus

 

自由は、主として特権でなく、責任からできている。

アルベール・カミュ



    




We will have to choose not between color nor race nor religion nor between East and West either, but simply between being slaves and being free.

William Faulkner

 

我々は、肌の色、人種、宗教、東西の別でなく、ただ奴隷であるか自由であるかの間で選択をしなければならないだろう。

ウィリアム・フォークナー



    




Liberty is the hardest test that one can inflict on a people.

Paul Valery

 

自由というのは、人に負わせうるもっとも過酷な試練である。

ポール・ヴァレリー



    



 

           6