「自由」についての名言

「自由」についての名言


Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in ancient Greek republics: Freedom for slave owners.

Vladimir Lenin

 

資本主義社会における自由は、いつでも古代ギリシャ共和国のものと同じままであって、つまりは奴隷所有者のための自由なのである。

ウラジミール・レーニン




Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

Martin Luther King, Jr.

 

自由は、虐げる側によって自発的に与えられることはなく、虐げられた側によって求められるのでなければならない。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア




For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Nelson Mandela

 

自由であるというのは、単に自らの鎖を解き放つだけでなく、他人の自由を尊重し、増進させるように生きるということである。

ネルソン・マンデラ




Liberty means responsibilty. That is why most men dread it.

George Bernard Shaw

 

自由は責任を意味する。それが多くの者が自由を恐れる理由である。

ジョージ・バーナード・ショー




To know how to free oneself is nothing; the arduous thing is to know what to do with one's freedom.

Andre Gide

 

自らを自由にする方法を知るのは、何事でもない。困難なのは、自らの自由をどう扱うかということだ。

アンドレ・ジッド




The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good in our own way, so long as we do not attempt to deprive others of theirs, or impede their efforts to obtain it.

John Stuart Mill

 

その名にふさわしい唯一の自由というのは、我々が他者からその自由を奪わず、また自由を得るための努力を妨げるのでないかぎり、我々独自のやり方で自らの価値を追い求める自由である。

ジョン・スチュアート・ミル




The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving an excuse.

Jules Renard

 

真に自由なただ一人の者とは、言い訳することなく夕食への招待を断ることができる者のことだ。

ジュール・ルナール



 

         5