グレアム・グリーンの名言
The truth has never been of any value to any human being - it is a symbol for mathematicians and philosophers to pursue. In human relations kindness and lies are worth a thousand truths.
真実は、どんな人間にとっても、いくらかの価値を持ったものであったことがない。真実とは、数学者や哲学者が追い求める記号にしかすぎない。人間関係にあっては、親切さや偽りが、千個もの真実に値するものである。
It is impossible to go through life without trust.
信用なしに人生を送っていくことはできない。
You should dream more. Reality in our century is not something to be faced.
もっと夢を見るべきだ。我々の世紀の現実は、直面すべきようなものではないのだ。
No human being can really understand another, and no one can arrange another's happiness.
人は真に分かり合うことはできないのだし、誰も他者の幸福をお膳立てすることはできない。
Morality comes with the sad wisdom of age, when the sense of curiosity has withered.
道徳心には、好奇心が薄れた時代の悲しい知恵が伴うものだ。
Heresy is another word for freedom of thought.
異端とは、思想の自由の別の表現である。
The world doesn't make any heroes anymore.
世界はもはや、どんな英雄も作ろうとはしない。
