「神」についての名言

「神」についての名言


God depends on us. It is through us that God is achieved.

Andre Gide

 

神は我々次第である。神の達成は、我々を通してなされるのだ。

アンドレ・ジッド




All gods are homemade, and it is we who pull their strings, and so, give them the power to pull ours.

Aldous Huxley

 

あらゆる神は自作のもので、その糸を操るのは我々であり、また我々を操る力をそれに与えるのもやはり我々なのだ。

オルダス・ハクスリー




God isn't compatible with machinery and scientific medicine and universal happiness. You must make your choice. Our civilization has chosen machinery and medicine and happiness.

Aldous Huxley

 

神は、機械や学術的な医療、普遍的な幸福とは両立し得ない。あなたは、選択をしなければならない。我々の文明はすでに、機械と医療と幸福とを選択したのだ。

オルダス・ハクスリー




I don't know if God exists, but it would be better for His reputation if He didn't.

Jules Renard

 

神が存在するかどうかは知らないが、存在しない方が彼の名誉のためにはよろしかろう。

ジュール・ルナール




God does not believe in our God.

Jules Renard

 

神は我々の神を信じてはいない。

ジュール・ルナール




If there is no God, everything is permitted.

Fyodor Dostoevsky

 

もし神がいないのなら、すべては許されることになる。

フョードル・ドストエフスキー




God is dethroned; and although the incognizant masses are tardy in realizing the event, they feel the icy draught caused by that vacancy. Man enters upon a spiritual ice age.

Arthur Koestler

 

神は退位した。そして、それでも気づかない大衆は起こったことを遅れて理解するのだ。彼らは、空位によって起こる冷ややかな隙間風を感じる。人間は、精神的な氷河期に入るのである。

アーサー・ケストラー



 

     3