「幸福」についての名言

「幸福」についての名言


I have learned to seek my happiness by limiting my desires, rather than in attempting to satisfy them.

John Stuart Mill

 

私はただ欲を満たそうとするのでなく、それを制限することによって自らの幸福を追求することを学んだ。

ジョン・スチュアート・ミル




Nothing is worse and more hurtful than a happiness that comes too late. It can give no pleasure, yet it deprives you of that most precious of rights - the right to swear and curse at your fate!

Ivan Turgenev

 

手遅れの幸福ほど悪く、有害なものはない。それは喜びを与えないだけでなく、もっとも大切な権利、つまり運命を誓い、呪う権利を奪うのである。

イワン・ツルゲーネフ




If one were to build the house of happiness, the largest space would be the waiting room.

Jules Renard

 

幸福の家を建てるとしたら、もっとも大きな空間は待合室になるだろう。

ジュール・ルナール




The greatest happiness is to know the source of unhappiness.

Fyodor Dostoevsky

 

もっとも大きな幸福というのは、不幸の原因を知ることである。

フョードル・ドストエフスキー




One of the first conditions of happiness is that the link between Man and Nature shall not be broken.

Leo Tolstoy

 

幸せの第一条件の一つは、人間と自然との繋がりが破壊されていないことである。

レフ・トルストイ




Fun I love, but too much fun is of all things the most loathsome. Mirth is better than fun, and happiness is better than mirth.

William Blake

 

私は楽しみを愛するが、しかし楽しみすぎるのは、あらゆるものの中でもっとも忌まわしいことだ。陽気さは楽しさよりも良く、幸せは陽気さよりも良いのである。

ウィリアム・ブレイク




Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance.

Graham Greene

 

幸せな男を指差してくれれば、その者のうぬぼれ、身勝手さ、悪徳、あるいは絶対的な無知のいずれかを指摘してみせよう。

グレアム・グリーン



 

             7