オルダス・ハクスリーの名言
Cynical realism is the intelligent man's best excuse for doing nothing in an intolerable situation.
冷笑的リアリズムというのは、耐え難い状況でも何もしない知者にとっての最高の言い訳なのである。
God isn't compatible with machinery and scientific medicine and universal happiness. You must make your choice. Our civilization has chosen machinery and medicine and happiness.
神は、機械や学術的な医療、普遍的な幸福とは両立し得ない。あなたは、選択をしなければならない。我々の文明はすでに、機械と医療と幸福とを選択したのだ。
It's with bad sentiments that one makes good novels.
人に良い小説を作らせるのは、悪い感情を持つことである。
Speed, it seems to me, provides the one genuinely modern pleasure.
スピードというのは、真に現代的な喜びを提供するものであるように、私には思われる。
Science has explained nothing; the more we know the more fantastic the world becomes and the profounder the surrounding darkness.
科学は、何事をも説明しない。我々が知るほどに世界はより幻想的になり、取り巻く闇は深まるのである。
The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.
精神が力強く独創的になるほどに、孤独を信条とする方へと傾くことになるだろう。
The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
プロパガンダの目的は、特定の人々に他の特定の人々が人間であるのを忘れさせるということである。
What is absurd and monstrous about war is that men who have no personal quarrel should be trained to murder one another in cold blood.
戦争において不条理で奇怪なのは、個人的には口論さえしない人々が冷酷にも互いに殺し合うよう訓練されねばならないということである。
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
ほとんどの人間は、物事を当然のものと見なすためのほぼ無限の能力を持っている。
The quality of moral behavior varies in inverse ratio to the number of human beings involved.
道徳的行為の質は、関与する人間の多さに反比例する。
21 - 30 / 45件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
