バートランド・ラッセルの名言
Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
意見において奇抜であることを、恐れてはならない。なぜなら、いま受け入れられているあらゆる意見も、かつては奇抜であったのだからだ。
Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
周到に、事実に即しており給え。仮に真実が不都合だとしてもだ。なぜなら、それを隠すときの方がもっと不都合であるからだ。
Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool's paradise, for only a fool will think that it is happiness.
愚か者の楽園に住む者たちの幸せを、羨むことなかれ。それが幸せであるとは、ただ愚か者だけが思うのだからだ。
Power, like vanity, is insatiable.
虚栄心と同様、権力は飽くことを知らぬものだ。
Civilized life has grown altogether too tame, and, if it is to be stable, it must provide harmless outlets for the impulses which our remote ancestors satisfied in hunting.
文明化された生は完全に飼いならされすぎており、安定させるためには、我々の遠い祖先が狩猟で満足させた衝動への害のない捌け口が与えられねばならぬのである。
We love those who hate our enemies, and if we had no enemies there would be very few people whom we should love.
我々は敵を憎む者を愛するのであって、もし敵がいないのなら我々が愛すべき人はほぼいなくなってしまうことだろう。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
恐れに対処するには二つのやり方がある。一つは、外的な危険を減少させること。そしてもう一つはストイックな我慢強さを養うことだ。
Perhaps the best hope for the future of mankind is that ways will be found of increasing the scope and intensity of sympathy.
おそらく人類の未来への最大の希望とは、共感の範囲と強さとを増す方法が見つかることだろう。
The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists.
情熱的に抱かれる意見というのはいつでも、適切な根拠がないものである。
Truth is a shining goddess, always veiled, always distant, never wholly approachable, but worthy of all the devotion of which the human spirit is capable.
真実とは、光り輝く女神であり、つねにヴェールに覆われ、また遠く離れており、決して完全に近づくことができないのだが、人間精神が為しうるあらゆる献身に値するものである。
61 - 70 / 81件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
