「アンリ・ベルクソン」の名言

アンリ・ベルクソンの名言


アンリ・ベルクソン

I would say act like a man of thought and think like a man of action.

 

考える者のように行い、行う者のように考えよと私は言いたい。



    




Present contains nothing more than the past, and what is found in the effect was already in the cause.

 

現在は過去以上の何をも含まず、結果の中に見いだされるものはすでに原因の中にあったのである。



    




The pure present is an ungraspable advance of the past devouring the future. In truth, all sensation is already memory.

 

純粋な現在というのは、未来を貪り行く過去の把握不能な前進である。実のところ、あらゆる知覚はすでにして記憶なのである。



    




To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.

 

存在することは変化することであり、変化することは成熟することであり、成熟することは自らを止め処なく創り出し続けることである。



    




Laughter is the corrective force which prevents us from becoming cranks.

 

笑いというのは、我々が偏屈になることを防いでくれる矯正力である。



    




What philosophy has lacked most of all is precision.

 

哲学にもっとも欠けているのは、正確さだ。



    




Disorder is simply the order we are not looking for.

 

無秩序とは単に、我々が望んでいない秩序にすぎないものだ。



    




<  1