「テネシー・ウィリアムズ」の名言

テネシー・ウィリアムズの名言


テネシー・ウィリアムズ

Don't look forward to the day you stop suffering, because when it comes you'll know you're dead.

 

苦しみが止む日を待ち望んではならない。なぜなら、そうなったときには自分が死んでいることに気づくだろうからだ。



    




Being disappointed is one thing and being discouraged is something else. I am disappointed but I am not discouraged.

 

失望するのと落胆するのは、別のことだ。私は失望しても、落胆しはしない。



    




Success and failure are equally disastrous.

 

成功と失敗とは、等しく悲惨である。



    




Life is an unanswered question, but let's still believe in the dignity and importance of the question.

 

人生とは、未だ答えられていない問いである。しかし、その問いの尊厳と重要性とをそれでも信じようではないか。



    




Enthusiasm is the most important thing in life.

 

熱意は、人生においてもっとも重要なものだ。



    




We have to distrust each other. It's our only defense against betrayal.

 

我々は互いに不信感を抱いていなければならない。それが、裏切りに対する我々の唯一の防御なのだ。



    




Living with someone you love can be lonelier than living entirely alone, if the one that you love doesn't love you.

 

もし愛する人があなたを愛していないのなら、その人との暮らしは完全に独りで過ごすよりも孤独なものとなるだろう。



    




   2