ウラジーミル・ナボコフの名言
I don't belong to any club or group. I don't fish, cook, dance, endorse books, sign books, co-sign declarations, eat oysters, get drunk, go to church, go to analysts, or take part in demonstrations.
私は、いかなるクラブにもグループにも属していない。私は釣りをしたり、料理やダンスをしたり、推薦文を書いたり、本にサインしたり、宣言に署名したり、牡蠣を食べたり、酒を飲んだり、教会へ出掛けたり、分析医のところに行ったり、デモに参加したりはしない。
I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.
私は言葉にできる以上のことを知っているし、そうでなければ、表現できる少しのことさえ、表現できてはいなかったろう。
Art at its greatest is fantastically deceitful and complex.
最高の芸術は、素晴らしく欺瞞的で複雑なものだ。
Curiously enough, one cannot read a book: one can only reread it. A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader.
不思議なことに、本というのは読むことはできず、ただ再読できるだけなのだ。優れた読者、一流の読み手、積極的で創造的な読者というのは、再読者なのである。
The rich philistinism emanating from advertisements is due not to their exaggerating (or inventing) the glory of this or that serviceable article but to suggesting that the acme of human happiness is purchasable and that its purchase somehow ennobles the purchaser.
広告から生まれ出る肥沃な俗物主義というのは、あれやこれやの有用な項目を誇張する（あるいは発明する）ことの賛美によるものではなく、人間の幸福の極致は購入可能であり、またその購入が購入者を何らかの形で高めるというのを示唆することによるものである。
11 - 15 / 15件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
